1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX

3
00:00:23,125 --> 00:00:36,750
"Hvem er disse enge? Hvis er denne rug?"

4
00:00:37,125 --> 00:00:43,208
"Hvem er denne tjenestepige med løsnet fletning, jeg spionerer?"

5
00:00:44,875 --> 00:00:59,333
"Hun løsnede sin fletning, men gik helt alene"

6
00:01:01,167 --> 00:01:03,167
For helvede, spanden er også væk.

7
00:01:57,500 --> 00:01:59,667
En rubel ved

8
00:02:01,625 --> 00:02:03,333
53 rubler

9
00:02:06,333 --> 00:02:07,625
53

10
00:02:09,833 --> 00:02:11,625
1 gange 53

11
00:02:12,708 --> 00:02:15,458
svarer til 53

12
00:02:16,917 --> 00:02:18,000
3 rubler

13
00:02:20,833 --> 00:02:22,750
inden 10

14
00:02:33,083 --> 00:02:34,583
Hej, kantine.

15
00:02:37,083 --> 00:02:39,417
Det er en måde at affyre et våben på,

16
00:02:40,333 --> 00:02:42,333
uden midler til at aflade det.

17
00:02:46,167 --> 00:02:48,667
Så du kan falde på din fjendes hoved

18
00:02:50,833 --> 00:02:52,333
en million tons TNT-ækvivalent.

19
00:02:53,708 --> 00:02:55,208
Uden missiler.

20
00:02:55,667 --> 00:02:58,083
Så du taler ikke om atomvåben?

21
00:02:58,875 --> 00:03:00,667
Nej, elektromagnetiske våben.

22
00:03:01,083 --> 00:03:02,333
Fordi missiler

23
00:03:02,333 --> 00:03:04,083
kan lokaliseres og ødelægges.

24
00:03:06,750 --> 00:03:08,167
Hvorfor skulle han rette sig efter os?

25
00:03:08,333 --> 00:03:10,375
Det er godt han er fri,

26
00:03:10,750 --> 00:03:13,833
elegant, afslappet og frygtløs.

27
00:03:27,167 --> 00:03:30,375
Køb en toffee for halvtreds kopek.

28
00:03:31,833 --> 00:03:32,875
Okay.

29
00:03:33,333 --> 00:03:35,083
Og jeg skylder dig fem kopek.

30
00:03:37,750 --> 00:03:39,375
Olya, giv ham en lille toffee.

31
00:03:45,333 --> 00:03:49,208
Olya, kom en smule smør på her.

32
00:03:50,125 --> 00:03:51,000
Smør?

33
00:03:51,375 --> 00:03:52,333
Ja, her.

34
00:04:02,000 --> 00:04:04,333
Blinov, her skal du.

35
00:04:05,417 --> 00:04:09,125
Vi har aftalt at give ham tre dage

36
00:04:09,583 --> 00:04:10,917
at indse sin fejl.

37
00:04:12,917 --> 00:04:14,375
Hvor er glasholderne?

38
00:04:14,625 --> 00:04:15,333
Fem.

39
00:04:15,875 --> 00:04:16,833
Kun tre her.

40
00:04:17,750 --> 00:04:19,125
Hvad er panikken?

41
00:04:19,667 --> 00:04:21,708
Du er i store problemer.

42
00:04:21,958 --> 00:04:23,458
Natasha, vil det tage meget længere tid?

43
00:04:23,833 --> 00:04:25,750
Nej, vi har den snart med dig.

44
00:04:26,250 --> 00:04:27,833
Er du sulten?

45
00:04:28,250 --> 00:04:31,125
Her går du, nyd dit måltid.

46
00:04:33,583 --> 00:04:35,458
Hvem har lært dig at gå baglæns?

47
00:04:35,917 --> 00:04:40,250
De må kun servere ost sammen med te.

48
00:04:42,375 --> 00:04:43,417
Er der bestemt ikke noget smør?

49
00:04:43,833 --> 00:04:46,250
De er gået ud i butikken for nogle.

50
00:04:48,417 --> 00:04:50,250
Olya, noget smør til dem.

51
00:04:51,667 --> 00:04:52,917
Her er noget courgette.

52
00:04:53,125 --> 00:04:54,583
Forsigtig, du glider ned.

53
00:04:56,250 --> 00:04:57,583
Lad være med at rode rundt.

54
00:05:02,708 --> 00:05:04,708
Denne karpe er god.

55
00:05:05,125 --> 00:05:06,250
Har du lyst til nogle?

56
00:05:09,333 --> 00:05:12,208
Drenge og piger, vil du have en lækker salat?

57
00:05:13,083 --> 00:05:14,708
Nej, tak, Natasha.

58
00:05:15,083 --> 00:05:18,583
Men jeg vil gerne prøve den fristende stegte ost.

59
00:05:19,333 --> 00:05:20,708
Olya, ryd det væk.

60
00:05:20,958 --> 00:05:22,375
Natasha, hold venligst det her.

61
00:05:22,708 --> 00:05:24,250
Jeg er nødt til at ordne det her.

62
00:05:25,625 --> 00:05:26,833
Lad mig tage dette.

63
00:05:27,167 --> 00:05:29,333
Beklager, vores portioner er ret store.

64
00:05:32,583 --> 00:05:34,083
Pas på, hvad du laver.

65
00:05:34,875 --> 00:05:36,208
Må jeg?

66
00:05:41,583 --> 00:05:44,458
Olya, tag hans tallerken med det samme.

67
00:05:49,500 --> 00:05:50,958
Bravo.

68
00:05:54,250 --> 00:05:55,958
Har alle fået et glas?

69
00:05:56,417 --> 00:05:57,583
Denis, skat.

70
00:05:57,958 --> 00:05:59,958
Holder du på mors taske?

71
00:06:01,083 --> 00:06:02,583
Vil du besøge Natasha igen?

72
00:06:03,333 --> 00:06:04,458
Vil du besøge mig igen?

73
00:06:06,958 --> 00:06:08,583
Hvor er Denis en god lille dreng.

74
00:06:09,917 --> 00:06:10,833
Natasha.

75
00:06:11,208 --> 00:06:12,375
Hvad er det, skat?

76
00:06:13,833 --> 00:06:15,083
Vil have en appelsin.

77
00:06:15,583 --> 00:06:16,750
Vil du have en appelsin?

78
00:06:17,250 --> 00:06:18,417
Hvad sagde du?

79
00:06:19,208 --> 00:06:21,417
Sagde du "venligst"?

80
00:06:22,583 --> 00:06:24,500
Sig, "Natasha, giv mig venligst en appelsin"

81
00:06:26,000 --> 00:06:27,500
Selvfølgelig vil hun, solskin.

82
00:06:27,917 --> 00:06:29,500
Der går vi nu.

83
00:06:30,167 --> 00:06:32,125
Her er din appelsin.

84
00:06:32,583 --> 00:06:35,833
Denis, solskin, her skal du.

85
00:06:36,125 --> 00:06:37,625
Vi skræller det inden sengetid.

86
00:06:38,000 --> 00:06:39,708
Vask det og skræl det.

87
00:06:39,958 --> 00:06:41,250
Jeg skræller den.

88
00:06:41,750 --> 00:06:43,000
Ja, kun dig.

89
00:06:43,333 --> 00:06:44,667
Natasha, har du vores regning?

90
00:06:45,417 --> 00:06:46,625
Ja.

91
00:06:47,500 --> 00:06:48,750
Olya, kære.

92
00:06:50,083 --> 00:06:51,667
Har du skrevet det på bagsiden?

93
00:06:54,708 --> 00:06:57,375
Sig "farvel".

94
00:06:57,583 --> 00:06:58,583
Tak.

95
00:07:07,667 --> 00:07:09,083
Farvel, tak.

96
00:07:09,375 --> 00:07:10,833
Hej, kom og se os igen.

97
00:07:42,333 --> 00:07:44,458
Vask kludene og gør gulvet.

98
00:07:45,208 --> 00:07:46,417
I morgen tidlig.

99
00:07:49,750 --> 00:07:53,125
Gulvene skal vaskes.

100
00:08:08,667 --> 00:08:10,458
Nej, du gør det.

101
00:08:11,083 --> 00:08:11,875
Gør det.

102
00:08:13,083 --> 00:08:14,000
Du gør det.

103
00:08:15,208 --> 00:08:16,417
Jeg sagde, at du skulle skære den i skiver.

104
00:08:26,958 --> 00:08:28,500
Vil du have nogle?

105
00:08:30,208 --> 00:08:32,000
Ikke at det betyder noget.

106
00:08:33,333 --> 00:08:34,708
Du får det alligevel.

107
00:08:43,625 --> 00:08:46,958
Sæt osten tilbage i køleskabet.

108
00:09:07,958 --> 00:09:09,167
Kan ikke drikke det.

109
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
Hvad er der galt?

110
00:09:12,583 --> 00:09:13,958
Du drak ikke meget i går aftes.

111
00:09:15,875 --> 00:09:16,917
Og?

112
00:09:17,750 --> 00:09:18,833
Jeg har bare ikke lyst.

113
00:09:23,083 --> 00:09:24,708
Jeg har haft hovedpine hele dagen som den er.

114
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
Hvorfor? Blandede du dine drinks i går?

115
00:09:33,458 --> 00:09:34,583
En lille smule.

116
00:09:38,625 --> 00:09:41,083
Du blandede også tingene lidt i går.

117
00:09:41,375 --> 00:09:42,833
Nej, det gjorde jeg slet ikke.

118
00:09:43,708 --> 00:09:44,375
Virkelig?

119
00:09:45,833 --> 00:09:47,250
Jeg drak kun vin i går.

120
00:09:52,417 --> 00:09:53,833
Jeg vil gerne vide, Olya,

121
00:09:54,417 --> 00:09:56,000
har du nogensinde været forelsket?

122
00:09:57,375 --> 00:09:57,833
Ja.

123
00:09:58,083 --> 00:09:58,417
Nej.

124
00:09:59,708 --> 00:10:00,917
Hvorfor er du så sikker?

125
00:10:02,583 --> 00:10:04,125
Hvad ved du overhovedet om mig

126
00:10:04,333 --> 00:10:05,750
at tale sådan?

127
00:10:08,583 --> 00:10:10,667
Hvis du havde elsket, ville du stadig have de følelser.

128
00:10:11,583 --> 00:10:12,875
Kærlighed kan aldrig passere.

129
00:10:13,333 --> 00:10:14,625
Det sker én gang for alle.

130
00:10:18,333 --> 00:10:19,375
Hvem elsker du?

131
00:10:20,375 --> 00:10:21,417
Jeg elsker Pasha.

132
00:10:23,375 --> 00:10:26,833
Den eneste mand, jeg nogensinde har elsket.

133
00:10:28,833 --> 00:10:30,167
Det skete sent, men ikke desto mindre.

134
00:10:30,833 --> 00:10:32,167
Hvorfor for sent?

135
00:10:33,167 --> 00:10:34,375
På grund af min alder.

136
00:10:34,958 --> 00:10:36,167
Hvad er det med din alder?

137
00:10:38,250 --> 00:10:39,375
Hvad mener du?

138
00:10:41,000 --> 00:10:44,083
I klamrer jer til ham, fordi I elsker hinanden.

139
00:10:44,708 --> 00:10:47,917
Faktisk klamrer jeg mig ikke til ham.

140
00:10:49,417 --> 00:10:50,667
Klynger han sig så til dig?

141
00:10:51,875 --> 00:10:54,125
Vi er gået fra hinanden, men jeg elsker ham stadig.

142
00:10:56,083 --> 00:10:59,708
Jeg har ingen ret til at holde ham for mig selv.

143
00:11:01,875 --> 00:11:03,708
Hvorfor?

144
00:11:04,083 --> 00:11:06,167
Han har en kone og to drenge.

145
00:11:13,417 --> 00:11:16,083
Så du tager en mand fra hans familie.

146
00:11:16,667 --> 00:11:18,083
Faktisk træder jeg ved siden af.

147
00:11:18,625 --> 00:11:19,667
Men du elsker ham stadig.

148
00:11:20,958 --> 00:11:22,083
Hvor uheldigt.

149
00:11:22,667 --> 00:11:23,875
Hvorfor uheldigt?

150
00:11:25,083 --> 00:11:26,833
Hvorfor uheldigt?

151
00:11:28,375 --> 00:11:30,917
Du er den uheldige.

152
00:11:31,417 --> 00:11:32,833
Hvorfor så?

153
00:11:33,375 --> 00:11:35,417
Du er hverken kærlighed eller elsker.

154
00:11:35,917 --> 00:11:37,625
Hele mit liv ligger foran mig.

155
00:11:38,375 --> 00:11:40,833
Jeg er ung og smuk.

156
00:11:43,875 --> 00:11:47,250
Du gør alt for at gøre mig vred.

157
00:11:51,167 --> 00:11:53,208
Gør jeg dig vred nu?

158
00:11:55,667 --> 00:11:56,750
Ja.

159
00:11:57,333 --> 00:11:58,458
Hvordan?

160
00:11:58,875 --> 00:12:03,083
Nå, vi sidder her sammen og snakker,

161
00:12:04,708 --> 00:12:07,833
i mellemtiden kunne du have vasket gulvet.

162
00:12:08,750 --> 00:12:11,333
Hvorfor nager du mig med det gulv?

163
00:12:13,083 --> 00:12:15,333
Jeg gør det i morgen.

164
00:12:21,750 --> 00:12:23,667
Du går ingen steder nu.

165
00:12:24,583 --> 00:12:25,667
Vil du ikke slippe mig ud?

166
00:12:25,958 --> 00:12:26,833
Nej.

167
00:12:28,875 --> 00:12:31,833
Jeg siger dig, du skal ingen steder hen.

168
00:12:33,667 --> 00:12:34,500
Hvorfor?

169
00:12:34,750 --> 00:12:35,625
Fordi.

170
00:12:35,875 --> 00:12:36,708
Hvorfor er det det?

171
00:12:36,917 --> 00:12:37,833
Lige hvordan det er.

172
00:12:39,167 --> 00:12:41,750
Vi skal rydde op i kantinen.

173
00:12:42,958 --> 00:12:44,083
Det er alt.

174
00:12:47,583 --> 00:12:48,875
Og nu er det tid til det?

175
00:12:49,458 --> 00:12:50,167
Det er det.

176
00:12:50,583 --> 00:12:51,917
Jeg går og skifter.

177
00:12:52,667 --> 00:12:53,625
Hvorfor?

178
00:12:53,833 --> 00:12:56,458
Jeg stinker af køkken, det er ulækkert.

179
00:12:57,000 --> 00:12:59,583
Jeg siger dig, du skal ingen steder hen.

180
00:13:00,167 --> 00:13:01,208
jeg er.

181
00:13:01,417 --> 00:13:02,333
Nej, det er du ikke.

182
00:13:02,458 --> 00:13:03,583
jeg er.

183
00:13:07,500 --> 00:13:08,625
Fortsæt så.

184
00:13:09,208 --> 00:13:11,583
Fortsæt. Gå videre.

185
00:13:13,750 --> 00:13:15,167
Jeg tager afsted.

186
00:13:24,083 --> 00:13:25,833
Lad mig gå.

187
00:13:26,917 --> 00:13:29,083
Efter at have ryddet op.

188
00:13:33,583 --> 00:13:35,583
Du skal rydde op,

189
00:13:36,250 --> 00:13:38,167
og så kan du gå.

190
00:13:38,458 --> 00:13:39,833
Har du det?

191
00:13:48,625 --> 00:13:50,708
Lad mig gå.

192
00:13:55,750 --> 00:13:56,875
Olya.

193
00:13:58,458 --> 00:14:00,000
Ryd op, så kan du gå.

194
00:14:02,333 --> 00:14:03,958
Stadig ikke nok?

195
00:14:04,375 --> 00:14:06,333
Hvad tror du, du laver?

196
00:14:08,167 --> 00:14:09,750
Hvad tror du, du laver?

197
00:14:12,333 --> 00:14:13,583
Giv slip, barn.

198
00:14:14,208 --> 00:14:15,083
Giv slip.

199
00:14:15,458 --> 00:14:16,000
Hvad?

200
00:14:16,208 --> 00:14:17,583
Jeg siger, at du skal give slip.

201
00:14:18,708 --> 00:14:20,000
Jeg spørger dig pænt.

202
00:14:22,625 --> 00:14:23,833
Giv venligst slip.

203
00:14:24,083 --> 00:14:26,125
Du giver slip på mig.

204
00:14:28,000 --> 00:14:29,625
Dumme gammel ko.

205
00:14:32,208 --> 00:14:36,333
Du har såret min finger.

206
00:14:36,833 --> 00:14:38,750
Har jeg såret det? Gør det meget ondt?

207
00:14:39,333 --> 00:14:40,833
Ja, det gør det virkelig.

208
00:14:41,417 --> 00:14:43,333
Du siger ikke.

209
00:14:45,458 --> 00:14:46,875
Hænderne af.

210
00:14:47,583 --> 00:14:49,375
Få hænderne fra mig.

211
00:14:50,458 --> 00:14:52,000
Få hænderne fra mig.

212
00:14:52,833 --> 00:14:57,000
Jeg sagde, du skulle få hænderne fra mig, din gamle tøs.

213
00:15:01,917 --> 00:15:03,583
Din lille luder.

214
00:15:03,958 --> 00:15:05,708
Trækker i mit hår, gør du?

215
00:15:08,333 --> 00:15:09,583
Træk mit hår endnu en gang

216
00:15:09,833 --> 00:15:11,083
og jeg kvæler dig, forstår du?

217
00:15:11,208 --> 00:15:12,375
Fuck af.

218
00:15:12,833 --> 00:15:14,333
Der går vi.

219
00:15:15,250 --> 00:15:16,083
Kom ud.

220
00:15:16,250 --> 00:15:17,208
Dumme gammel ko.

221
00:15:17,458 --> 00:15:18,375
Jeg sagde, kom ud.

222
00:15:18,583 --> 00:15:19,708
Dumme gammel ko.

223
00:15:19,917 --> 00:15:21,708
Kom væk herfra.

224
00:15:22,208 --> 00:15:24,083
Klodset skide dværg.

225
00:15:36,083 --> 00:15:38,250
Hvad gjorde jeg for at gøre dig så vred?

226
00:15:38,708 --> 00:15:41,083
Du har ikke gjort noget, det er problemet.

227
00:15:43,083 --> 00:15:44,500
Føler du dig bedre til det?

228
00:15:46,667 --> 00:15:47,583
For hvad?

229
00:15:47,833 --> 00:15:49,625
Efter at have ødelagt dit eget liv,

230
00:15:50,083 --> 00:15:51,750
du vil også kneppe min.

231
00:15:52,375 --> 00:15:54,000
Højre?

232
00:15:55,208 --> 00:15:56,833
Du knepper det af dig selv.

233
00:15:57,208 --> 00:15:59,083
Du er en tæve, en rigtig tæve.

234
00:15:59,917 --> 00:16:01,208
Du er afskum.

235
00:16:01,833 --> 00:16:03,083
Kom væk fra det.

236
00:16:03,458 --> 00:16:05,417
Du prøver at gøre mig det samme.

237
00:16:06,083 --> 00:16:08,167
Du er født sådan.

238
00:16:08,958 --> 00:16:10,667
Nej, det er ikke sandt.

239
00:16:11,583 --> 00:16:13,250
Du er født sådan.

240
00:16:14,000 --> 00:16:16,167
At være her med dig har ændret mig.

241
00:16:16,375 --> 00:16:17,708
Jeg plejede at være glad.

242
00:16:18,125 --> 00:16:20,583
På grund af dig er jeg konstant afviklet.

243
00:16:20,875 --> 00:16:21,708
Hvordan afvikles?

244
00:16:21,875 --> 00:16:22,500
Ja.

245
00:16:23,375 --> 00:16:24,333
Du? Afviklet?

246
00:16:25,417 --> 00:16:26,167
Hvordan afvikles?

247
00:16:26,458 --> 00:16:27,583
Afviklet.

248
00:16:28,125 --> 00:16:29,458
Er du afviklet?

249
00:16:29,667 --> 00:16:30,375
Ja.

250
00:16:30,833 --> 00:16:32,208
Du sover så længe du har lyst.

251
00:16:32,500 --> 00:16:34,000
Spis hvad du kan lide.

252
00:16:34,375 --> 00:16:35,833
Du gør hvad du kan lide.

253
00:16:36,333 --> 00:16:37,708
Hvordan er du afviklet?

254
00:16:39,000 --> 00:16:40,208
Du bliver ved med at chikanere mig.

255
00:16:40,458 --> 00:16:42,000
gør jeg? Hvordan?

256
00:16:43,625 --> 00:16:45,708
Siger altid, at jeg gør tingene forkert.

257
00:16:46,000 --> 00:16:46,833
Men det er du.

258
00:16:47,125 --> 00:16:47,833
Hvad så?

259
00:16:48,083 --> 00:16:48,958
Kom ud.

260
00:16:50,167 --> 00:16:51,833
Nej, jeg bliver og irriterer dig.

261
00:16:52,083 --> 00:16:52,708
Du? Irritere mig?

262
00:16:53,500 --> 00:16:54,250
Åh, skat.

263
00:16:57,000 --> 00:16:57,875
Du klarer dig ikke.

264
00:16:58,000 --> 00:16:59,000
Jeg vil irritere dig mere.

265
00:16:59,625 --> 00:17:01,583
Hvordan præcist?

266
00:17:02,917 --> 00:17:04,083
Jeg bliver bare her.

267
00:17:04,333 --> 00:17:06,333
Det irriterer dig, gør det ikke?

268
00:17:09,833 --> 00:17:10,708
Fint, bliv.

269
00:17:11,583 --> 00:17:12,333
Jeg vil.

270
00:17:12,667 --> 00:17:16,250
Fortæl mig, hvordan du blev prostitueret som sekstenårig

271
00:17:16,500 --> 00:17:17,333
Mig?

272
00:17:18,458 --> 00:17:20,708
Som sekstenårig var jeg stadig jomfru.

273
00:17:22,500 --> 00:17:23,833
Da du var sytten dengang.

274
00:17:28,667 --> 00:17:30,833
Hvad manglede du i livet?

275
00:17:31,750 --> 00:17:33,167
Dine forældre er læger.

276
00:17:33,375 --> 00:17:35,000
Fantastisk opvækst.

277
00:17:37,458 --> 00:17:41,083
Alt til deres lille pige, on demand.

278
00:17:42,833 --> 00:17:44,875
Hvad manglede du?

279
00:17:45,250 --> 00:17:47,250
Hvad taler du om?

280
00:17:52,708 --> 00:17:54,375
Jeg forstår det ikke.

281
00:17:55,000 --> 00:17:56,250
Hvad får du ikke?

282
00:17:56,500 --> 00:17:58,667
Hvad du taler om.

283
00:17:59,375 --> 00:18:01,083
Du elsker ikke nogen.

284
00:18:02,417 --> 00:18:04,500
Okay, så lær mig at elske.

285
00:18:06,458 --> 00:18:07,833
Du ved det hele.

286
00:18:09,333 --> 00:18:11,417
Hvordan er du så sikker på, at du elsker?

287
00:18:12,583 --> 00:18:13,625
Hvordan ved du det?

288
00:18:13,917 --> 00:18:15,083
Enhver, der elskede, ved det.

289
00:18:15,333 --> 00:18:16,583
Så du tror, ​​du har elsket?

290
00:18:17,083 --> 00:18:17,875
Det har jeg, skat.

291
00:18:18,167 --> 00:18:20,333
Og vil du elske igen?

292
00:18:21,958 --> 00:18:23,167
Jeg vil.

293
00:18:24,625 --> 00:18:27,375
Den følelse forsvinder aldrig.

294
00:18:28,958 --> 00:18:31,875
Han gør forfærdelige lorte ting ved mig,

295
00:18:32,750 --> 00:18:36,833
men jeg bliver ved med at elske ham og vil gerne se ham.

296
00:18:39,583 --> 00:18:41,875
Og så elsker du også mig?

297
00:18:44,875 --> 00:18:46,083
Elsker du mig?

298
00:18:46,417 --> 00:18:47,458
Nej, Olya.

299
00:18:59,833 --> 00:19:01,000
Tag plads.

300
00:19:02,000 --> 00:19:03,583
Først skal du forstå,

301
00:19:04,458 --> 00:19:06,833
hvad denne enhed bruges til

302
00:19:07,333 --> 00:19:09,750
og hvorfor vi forsker i denne enhed.

303
00:19:10,333 --> 00:19:12,750
Enheden er beregnet til at blive brugt,

304
00:19:13,583 --> 00:19:15,083
at uddanne efterretningsofficerer,

305
00:19:16,458 --> 00:19:21,208
piloter, tank- og maskinførere

306
00:19:21,917 --> 00:19:26,000
at udføre opgaver så længe som muligt

307
00:19:27,083 --> 00:19:29,583
og udholde meget store arbejdsbyrder,

308
00:19:30,917 --> 00:19:33,833
så de er i stand til det utrætteligt

309
00:19:34,417 --> 00:19:36,583
varetage sikkerheden i vores fædreland.

310
00:19:36,833 --> 00:19:37,833
Lad os gå.

311
00:19:45,625 --> 00:19:46,833
Det er derfor

312
00:19:49,250 --> 00:19:50,750
vi har inviteret

313
00:19:54,500 --> 00:19:56,333
vores kollega,

314
00:19:58,583 --> 00:20:02,125
som har udført sådan forskning i lang tid.

315
00:20:06,583 --> 00:20:08,083
Herr Luc.

316
00:20:08,583 --> 00:20:10,625
Du er bekendt med hans arbejde.

317
00:20:11,333 --> 00:20:13,083
Vil du have et par ord?

318
00:20:14,083 --> 00:20:15,125
Ja.

319
00:20:20,083 --> 00:20:25,333
Jeg vil gerne takke dig for at have modet,

320
00:20:28,500 --> 00:20:30,583
at deltage i dette eksperiment.

321
00:20:30,875 --> 00:20:33,958
Jeg vil gerne takke dig for den tapperhed, du har vist

322
00:20:34,208 --> 00:20:36,667
ved at acceptere at deltage i dette eksperiment.

323
00:20:36,958 --> 00:20:39,375
Dette er et helt eksperimentelt apparat.

324
00:20:40,083 --> 00:20:43,833
Fordi dette er et eksperimentelt instrument.

325
00:20:44,417 --> 00:20:47,125
De reelle virkninger, som vi ikke forstår.

326
00:20:48,125 --> 00:20:53,083
Og vi ved ikke helt, hvilken effekt det giver.

327
00:20:53,500 --> 00:20:57,625
Der er en energi i den, som er aktiv.

328
00:21:01,083 --> 00:21:04,083
Gå ind og sæt dig på skamlen.

329
00:21:12,083 --> 00:21:15,667
Giv os tid, blinov.

330
00:21:41,583 --> 00:21:42,500
Okay?

331
00:21:42,833 --> 00:21:43,708
Tiden er gået.

332
00:21:43,958 --> 00:21:45,417
Åbn den nu.

333
00:21:55,083 --> 00:21:57,125
Tak, du kan klæde dig på.

334
00:21:58,708 --> 00:22:01,667
Intensiveringen kommer hovedsageligt ind i deres hoved,

335
00:22:02,250 --> 00:22:05,917
så er der en prikken næsten over hele kroppen.

336
00:22:07,917 --> 00:22:10,500
Det var den korteste deltager.

337
00:22:10,833 --> 00:22:13,583
Mellem 1,80 og 1,84 vil være interessant.

338
00:22:13,917 --> 00:22:17,333
Der er ingen fornemmelse under en meter.

339
00:22:45,083 --> 00:22:46,750
Hvordan var det?

340
00:22:47,625 --> 00:22:52,500
Som at være i et brusebad, der gradvist pakker dig ind i varme.

341
00:22:53,667 --> 00:22:57,500
Starter med hovedet og bevæger sig længere og længere ned.

342
00:22:59,625 --> 00:23:01,333
Et varmt brusebad.

343
00:23:02,417 --> 00:23:04,958
Flød det rundt?

344
00:23:05,417 --> 00:23:07,333
Blev varmen der eller cirkulerede den?

345
00:23:07,750 --> 00:23:12,333
Flød varmen rundt eller var den ét sted?

346
00:23:14,208 --> 00:23:16,917
Det meste af varmen forblev i mit hoved.

347
00:23:18,625 --> 00:23:20,083
Tak.

348
00:23:20,708 --> 00:23:22,125
Tak.

349
00:23:24,375 --> 00:23:27,375
Det er interessant, fordi du ser Orgone.

350
00:23:28,000 --> 00:23:29,667
Stort set.

351
00:23:30,625 --> 00:23:33,333
Præcis, det er præcis beskrivelsen af ​​Orgone.

352
00:23:34,583 --> 00:23:37,958
Men de siger alle præcis det samme,

353
00:23:38,958 --> 00:23:41,083
som den første retssag.

354
00:23:42,083 --> 00:23:45,833
De har forskellige dele, men præcis ens.

355
00:23:46,167 --> 00:23:47,958
Så måske virker det?

356
00:23:48,417 --> 00:23:50,083
Det virker.

357
00:23:51,083 --> 00:23:53,167
Det gør det faktisk,

358
00:23:53,708 --> 00:23:58,000
selvom det er den svagest mulige konfiguration.

359
00:24:14,833 --> 00:24:17,458
Hej Luc.

360
00:24:23,583 --> 00:24:25,583
Hvordan har du det?

361
00:24:26,125 --> 00:24:27,583
Er du sulten?

362
00:24:56,167 --> 00:24:59,917
Da jeg kommer hjem, husker jeg alle ordene.

363
00:25:00,333 --> 00:25:01,708
Selvfølgelig.

364
00:25:02,000 --> 00:25:03,250
Men det er for sent.

365
00:26:16,167 --> 00:26:17,667
Nu er det din tur.

366
00:26:18,083 --> 00:26:19,625
Nej, han er ikke min type.

367
00:26:20,833 --> 00:26:21,833
Jeg vil hellere drikke med dig.

368
00:26:24,333 --> 00:26:25,625
Luc er ikke din type? Fortsæt.

369
00:26:26,125 --> 00:26:28,375
Nej, han tænder mig ikke.

370
00:26:28,667 --> 00:26:32,417
Jeg vil have dig til at drikke med alle disse mænd.

371
00:26:34,083 --> 00:26:35,417
Nej, gør det ikke.

372
00:26:35,833 --> 00:26:38,125
Han kan ikke lide mænd, han kan lide kvinder.

373
00:26:38,417 --> 00:26:41,083
Hvorfor? Du drikker med Blinov.

374
00:26:41,833 --> 00:26:43,750
Olya, må jeg drikke til broderskab med dig?

375
00:26:44,125 --> 00:26:46,667
Jeg vil være helt fuld.

376
00:26:47,000 --> 00:26:49,708
Okay, lad os gå.

377
00:26:51,500 --> 00:26:54,167
Monsieur Luc, jeg er meget glad for at have mødt dig.

378
00:26:54,750 --> 00:26:58,000
Og at have deltaget i dit eksperiment.

379
00:26:59,708 --> 00:27:04,375
Jeg håber, at det vil være til gavn for dit arbejde.

380
00:27:08,083 --> 00:27:10,583
Det er han meget glad for

381
00:27:12,125 --> 00:27:15,583
at være på dit eksperiment, og han...

382
00:27:18,000 --> 00:27:21,083
Han har tilbudt at lægge sig

383
00:27:21,708 --> 00:27:24,417
på videnskabens alter.

384
00:27:24,917 --> 00:27:27,333
og at ofre sin lever

385
00:27:29,333 --> 00:27:31,083
til det menneskelige gode.

386
00:27:31,375 --> 00:27:32,375
Åh, vidunderligt.

387
00:27:33,125 --> 00:27:35,375
Det er værd at drikke.

388
00:27:37,333 --> 00:27:39,458
Jeg er glad for at have mødt dig.

389
00:27:51,333 --> 00:27:52,708
Hvem bestilte sprut?

390
00:27:53,167 --> 00:27:55,250
Du kom endelig.

391
00:27:56,833 --> 00:27:59,250
Kom nu, kom nu.

392
00:27:59,833 --> 00:28:01,875
Hold det her.

393
00:28:03,083 --> 00:28:06,417
Forstærkningerne er ankommet.

394
00:28:08,625 --> 00:28:11,333
Og det er ikke kun sprut.

395
00:28:12,375 --> 00:28:13,583
Også piger?

396
00:28:13,750 --> 00:28:14,833
Selvfølgelig.

397
00:28:16,708 --> 00:28:19,333
Lad os rejse os for at byde pigerne velkommen.

398
00:28:19,833 --> 00:28:21,625
Kom ind.

399
00:28:22,333 --> 00:28:24,083
Jeg tager lige mine støvler af.

400
00:28:24,500 --> 00:28:25,583
Gå videre.

401
00:28:29,125 --> 00:28:31,500
Har du brug for en hånd med at få dine ting af?

402
00:28:35,000 --> 00:28:37,083
Forsigtig, træk ikke.

403
00:28:38,750 --> 00:28:41,917
Ja, fisken i spidsen for bordet.

404
00:28:43,333 --> 00:28:44,917
Ikke noget at skærpe det med.

405
00:28:45,125 --> 00:28:46,500
Vi skal bruge en sabel.

406
00:28:46,750 --> 00:28:48,833
Olya, lad mig hjælpe dig.

407
00:28:49,458 --> 00:28:51,750
Jeg bad fyrene om at forberede fisken.

408
00:28:52,333 --> 00:28:54,500
Først tjente vi dig på arbejdet,

409
00:28:54,750 --> 00:28:55,917
og nu er det din tur.

410
00:28:56,333 --> 00:28:57,917
Vi er næsten færdige.

411
00:29:02,708 --> 00:29:03,875
Fortsæt, bliv klippet.

412
00:29:05,500 --> 00:29:06,708
Jeg har brug for en oversættelse.

413
00:29:06,917 --> 00:29:07,708
Hvad?

414
00:29:08,333 --> 00:29:10,250
Jeg spurgte, hvorfor han sukkede så tungt.

415
00:29:11,083 --> 00:29:14,375
Hvorfor er du så...

416
00:29:16,208 --> 00:29:17,458
Hvad så?

417
00:29:23,208 --> 00:29:25,000
Hun vil ikke lære mig engelsk.

418
00:29:25,417 --> 00:29:26,917
Jeg ved det ikke selv.

419
00:29:27,333 --> 00:29:28,125
Det vil hun ikke.

420
00:29:28,375 --> 00:29:29,333
Ikke sandt.

421
00:29:29,833 --> 00:29:31,583
Og du vil ikke lære russisk.

422
00:29:32,667 --> 00:29:34,750
"Russki"? Hvad er "Russki"?

423
00:29:37,625 --> 00:29:39,333
Hvordan siger du "du vil ikke have"?

424
00:29:39,708 --> 00:29:41,083
Du vil ikke.

425
00:29:41,333 --> 00:29:45,500
Du vil ikke have nogen russisk.

426
00:29:46,208 --> 00:29:47,667
Jeg vil ikke lære russisk?

427
00:29:49,500 --> 00:29:50,583
Ja, hun sagde dette.

428
00:29:50,875 --> 00:29:52,417
Jeg vil gerne lære russisk.

429
00:29:52,625 --> 00:29:54,917
Men min hukommelse er fuld af huller.

430
00:29:55,708 --> 00:29:56,833
Hvad?

431
00:29:58,458 --> 00:29:59,667
Hvad er "oles"?

432
00:30:00,500 --> 00:30:02,125
Huller...

433
00:30:04,583 --> 00:30:06,333
Jeg mistede min hukommelse.

434
00:30:06,833 --> 00:30:08,833
Hans hukommelse optages af noget andet.

435
00:30:09,083 --> 00:30:10,250
Jeg ved ikke hvad.

436
00:30:11,083 --> 00:30:12,125
Er det med mig?

437
00:30:12,417 --> 00:30:13,708
Eksperimenter?

438
00:30:14,083 --> 00:30:15,958
Jeg prøver "tak"...

439
00:30:22,750 --> 00:30:24,167
Så jeg kan lære russisk.

440
00:30:24,500 --> 00:30:26,500
Vil du lære mig russisk?

441
00:30:27,375 --> 00:30:28,833
Vil du lære ham?

442
00:30:30,458 --> 00:30:32,833
Hun vil lære dig.

443
00:30:33,250 --> 00:30:36,625
Jeg lærer dig russisk, og du lærer mig fransk.

444
00:30:37,583 --> 00:30:42,583
Hun vil have, at du lærer hendes fransk.

445
00:30:43,083 --> 00:30:46,417
Ja, okay, med fornøjelse, stor fornøjelse.

446
00:30:47,583 --> 00:30:50,333
Og jeg vil lære russisk, du vil lære mig russisk.

447
00:30:50,875 --> 00:30:52,583
Ja, han er enig.

448
00:30:57,417 --> 00:30:59,375
Jeg er også enig.

449
00:31:00,333 --> 00:31:03,250
Lad os få fisken på bordet for at spare os for turen.

450
00:31:05,458 --> 00:31:08,917
Det er godt.

451
00:31:10,083 --> 00:31:11,625
Jeg forstår "godt".

452
00:31:12,000 --> 00:31:14,500
Jeg drikker det her af flasken, jeg er ligeglad.

453
00:31:15,417 --> 00:31:18,750
"Khorosho" det er "alt er godt".

454
00:31:20,083 --> 00:31:23,083
God. Det er godt at have gæster.

455
00:31:23,583 --> 00:31:25,000
"Det er godt at have gæster"?

456
00:31:25,167 --> 00:31:26,167
Ja.

457
00:31:28,500 --> 00:31:29,917
Hvad er "gost"?

458
00:31:30,208 --> 00:31:34,333
En gæst er, når folk kommer for at besøge dig.

459
00:31:35,500 --> 00:31:38,333
Jeg kommer til din.

460
00:31:39,167 --> 00:31:41,667
En gæst. Til dit hus.

461
00:31:42,833 --> 00:31:45,958
Du drikker cognac.

462
00:31:46,917 --> 00:31:49,625
Champagne, Vodka.

463
00:31:50,917 --> 00:31:53,708
Du spiser fisk, har det sjovt, du griner.

464
00:31:54,667 --> 00:31:56,958
Det her er godt.

465
00:32:02,000 --> 00:32:04,208
Blinov forårsager kaos.

466
00:32:06,583 --> 00:32:09,833
Jeg har ikke tænkt mig at smide brillerne.

467
00:32:18,250 --> 00:32:19,833
Han tager sin dolk frem.

468
00:32:20,708 --> 00:32:23,333
Han tager en kniv, en stor kniv.

469
00:32:23,625 --> 00:32:24,667
Tager kaptajnen en kniv?

470
00:32:25,750 --> 00:32:27,167
En flådedolk.

471
00:32:28,208 --> 00:32:30,208
Og han gør sig klar til at stikke den.

472
00:32:30,833 --> 00:32:32,917
Og hun taler til ham på et menneskeligt sprog.

473
00:32:33,958 --> 00:32:35,833
Han besluttede at dræbe? Hajen?

474
00:32:38,125 --> 00:32:39,833
Og hun sagde, hajen sagde.

475
00:32:40,125 --> 00:32:41,250
Sagde hajen?

476
00:32:42,333 --> 00:32:46,125
"Kaptajn, man skærer ikke fisk med en kniv".

477
00:32:53,167 --> 00:32:54,500
Oversæt det for Luc.

478
00:32:55,750 --> 00:32:56,708
Hvad kan jeg gøre med det?

479
00:32:57,208 --> 00:32:58,333
Spise.

480
00:33:00,208 --> 00:33:02,083
Spise? Sådan?

481
00:33:02,458 --> 00:33:03,250
Ja.

482
00:33:05,875 --> 00:33:09,417
Jeg vil gerne skåle for husets elskerinde.

483
00:33:09,833 --> 00:33:10,625
Det er for mig.

484
00:33:11,125 --> 00:33:12,250
Nej, det er til Olya.

485
00:33:12,875 --> 00:33:15,500
Nu skal alle kysse Olya.

486
00:33:16,333 --> 00:33:19,167
Tak fordi du inviterede mig forbi.

487
00:33:20,208 --> 00:33:22,083
Natasha, vi bryder det sammen.

488
00:33:35,833 --> 00:33:38,417
Godt, meget godt.

489
00:33:38,917 --> 00:33:40,208
Kys français.

490
00:33:40,583 --> 00:33:42,208
Længe leve søbroderskabet.

491
00:33:42,583 --> 00:33:44,208
Sig det på engelsk.

492
00:33:44,917 --> 00:33:46,667
Jeg kan ikke. Det er umuligt.

493
00:33:47,333 --> 00:33:48,667
Alt er muligt.

494
00:33:51,208 --> 00:33:52,667
Olya, skat.

495
00:33:54,083 --> 00:33:55,833
Fortæl mig.

496
00:33:57,833 --> 00:33:59,833
Fortæl mig.

497
00:34:03,583 --> 00:34:05,083
Luc, her skal...

498
00:34:21,833 --> 00:34:24,083
Lad os finde sammen.

499
00:34:25,708 --> 00:34:28,875
Olya, løft din fod.

500
00:34:37,917 --> 00:34:39,875
Galing.

501
00:34:50,667 --> 00:34:52,500
Fyrværkeri.

502
00:35:33,958 --> 00:35:35,833
Ned i ét?

503
00:35:36,250 --> 00:35:38,750
Olya, oversæt venligst.

504
00:35:41,125 --> 00:35:43,833
Drik alt dette.

505
00:35:44,083 --> 00:35:45,583
Er det muligt?

506
00:35:46,250 --> 00:35:47,958
Til... Hvordan navngives?

507
00:35:48,333 --> 00:35:50,250
Til bunden af ​​drinken.

508
00:35:50,833 --> 00:35:52,375
Til bunden af ​​glasset.

509
00:35:52,917 --> 00:35:54,333
Drik til broderskab.

510
00:35:54,833 --> 00:35:55,958
På "Bruderschaft".

511
00:35:56,375 --> 00:35:57,125
på hvad?

512
00:36:01,125 --> 00:36:03,083
Jeg tror, ​​det er umuligt.

513
00:36:03,917 --> 00:36:05,417
Muligt, muligt.

514
00:36:05,958 --> 00:36:07,125
Han siger, at det ikke er muligt.

515
00:36:07,333 --> 00:36:08,667
Det siger jeg til ham.

516
00:36:09,125 --> 00:36:10,958
Han tror, ​​han ikke kan drikke det her.

517
00:36:11,958 --> 00:36:13,333
Jeg vil gøre det for dig.

518
00:36:13,708 --> 00:36:15,083
Han vil gøre det for dig.

519
00:36:16,667 --> 00:36:17,667
Tak.

520
00:36:17,958 --> 00:36:19,083
Du er velkommen.

521
00:36:40,000 --> 00:36:41,917
Alt er muligt.

522
00:37:04,375 --> 00:37:07,833
Ikke så godt, men det gør ikke noget.

523
00:37:09,083 --> 00:37:11,125
Forstår du "det betyder ikke noget"?

524
00:37:11,708 --> 00:37:14,333
Olya, vi klarer os ikke uden dig.

525
00:37:15,333 --> 00:37:17,583
Han siger, at det er ligegyldigt.

526
00:37:18,083 --> 00:37:19,333
At dette ikke betyder noget.

527
00:37:19,583 --> 00:37:20,750
Hvad gør så?

528
00:37:21,125 --> 00:37:24,083
Og hvad er der i vejen?

529
00:37:26,500 --> 00:37:28,958
Ja, hvad er det mest?

530
00:37:30,167 --> 00:37:31,583
Det er lige meget.

531
00:37:31,917 --> 00:37:33,958
Og hvad er det mest?

532
00:37:34,208 --> 00:37:35,000
Mest hvad?

533
00:37:35,333 --> 00:37:37,333
Ja, mest hvad.

534
00:37:38,083 --> 00:37:39,167
Jeg forstår det ikke.

535
00:37:39,500 --> 00:37:40,708
Det meste?

536
00:37:40,958 --> 00:37:42,958
Det er lige meget.

537
00:37:43,833 --> 00:37:45,500
Og hvad er materie?

538
00:37:45,833 --> 00:37:48,250
Hvad er materie? Kærlighed.

539
00:37:48,750 --> 00:37:50,750
Kærlighed er materie.

540
00:37:51,500 --> 00:37:53,583
Hvad er denne kærlighed?

541
00:37:57,000 --> 00:37:59,167
Hvilken kærlighed er materie?

542
00:37:59,708 --> 00:38:01,208
Det er, det er.

543
00:38:02,458 --> 00:38:04,083
Synes du ikke?

544
00:38:05,917 --> 00:38:07,875
Er du enig i det?

545
00:38:08,333 --> 00:38:12,833
Er du enig i, at kærlighed er det vigtigste?

546
00:38:13,833 --> 00:38:14,833
Ja.

547
00:38:19,500 --> 00:38:21,250
Det er så svært.

548
00:38:28,625 --> 00:38:30,208
En broche.

549
00:38:31,958 --> 00:38:33,417
Du gør det.

550
00:38:35,583 --> 00:38:37,333
Kan du ikke gøre det, kan du?

551
00:38:38,917 --> 00:38:40,375
Jeg kan se. Det kan jeg godt.

552
00:38:40,875 --> 00:38:42,583
Har du hvad?

553
00:38:44,333 --> 00:38:46,167
Jeg kan gøre det.

554
00:38:47,917 --> 00:38:49,708
Og det kan du ikke.

555
00:41:16,417 --> 00:41:18,333
Nu er din tur.

556
00:44:28,917 --> 00:44:30,833
Natasha, kom.

557
00:44:51,625 --> 00:44:55,125
Du sover, og jeg går

558
00:44:55,875 --> 00:44:58,083
til toilettet.

559
00:45:13,667 --> 00:45:15,333
Olya, kære.

560
00:45:22,125 --> 00:45:23,583
Venligst kom her.

561
00:45:23,875 --> 00:45:26,208
Fortæl ham, at jeg skal på toilettet.

562
00:45:26,833 --> 00:45:28,333
Han vil ikke lade mig gå.

563
00:45:28,750 --> 00:45:30,167
Vil han ikke lade dig gå?

564
00:45:39,750 --> 00:45:41,375
Hun skal på toilettet.

565
00:45:41,875 --> 00:45:44,875
Skal hun på toilettet? Okay.

566
00:45:45,417 --> 00:45:47,333
Jeg vender tilbage med det samme.

567
00:45:47,708 --> 00:45:50,708
Hun kommer, når hun har lavet.

568
00:45:51,875 --> 00:45:53,625
Han siger okay, okay.

569
00:45:53,958 --> 00:45:55,958
Ja?

570
00:45:59,708 --> 00:46:00,875
Lad os gå.

571
00:46:03,167 --> 00:46:05,958
Tag nogle hjemmesko på, der er glas på gulvet.

572
00:46:28,958 --> 00:46:31,458
Hent dit glas og sæt dig hos mig.

573
00:46:32,000 --> 00:46:33,417
Hårnåle, bobbynåle, her er alt.

574
00:46:33,583 --> 00:46:35,458
Olya, sæt mit hår op.

575
00:46:53,250 --> 00:46:55,250
Hold dig stille.

576
00:46:57,583 --> 00:47:00,833
"Budmo", som man siger i Ukraine.

577
00:47:03,958 --> 00:47:06,958
Hvordan kan du lide det hos mig? Har du det sjovt?

578
00:47:07,208 --> 00:47:08,583
Det er fantastisk.

579
00:47:08,750 --> 00:47:09,750
Sikkert er det.

580
00:47:09,958 --> 00:47:12,417
Jeg kommer oftere.

581
00:47:16,583 --> 00:47:19,375
Pas på det ikke bliver koldt.

582
00:47:19,750 --> 00:47:20,875
Er det varmt?

583
00:47:21,167 --> 00:47:22,458
Det er stadig varmt.

584
00:47:22,833 --> 00:47:25,833
Ukrainske piger elsker et bad, ikke?

585
00:47:29,833 --> 00:47:31,000
Er det det?

586
00:47:33,500 --> 00:47:35,333
Sagde du ikke...

587
00:47:35,625 --> 00:47:38,333
Luc er øm og blid.

588
00:47:42,958 --> 00:47:44,750
Jeg vil have ham ædru.

589
00:47:45,000 --> 00:47:45,875
Sober?

590
00:47:46,208 --> 00:47:47,750
Tror du det er fordi han var fuld?

591
00:47:48,417 --> 00:47:49,250
Det tror jeg.

592
00:47:49,583 --> 00:47:51,583
Fordi han var fuld?

593
00:47:52,083 --> 00:47:54,083
Nå, jeg mener, han var fuld.

594
00:47:54,583 --> 00:47:57,083
Så skulle vi have fået mere sprut ind.

595
00:47:57,917 --> 00:47:59,833
Nej, han flirter altid, når han også er ædru.

596
00:48:00,083 --> 00:48:01,583
Men ikke sådan.

597
00:48:01,875 --> 00:48:04,667
Så det kommer måske ud, når...

598
00:48:05,500 --> 00:48:07,708
Når han er fuld?

599
00:48:09,875 --> 00:48:10,958
Jeg ved det ikke.

600
00:48:11,375 --> 00:48:13,625
Måden Blinov rører mig på er anderledes.

601
00:48:16,833 --> 00:48:19,875
Måden Blinov rører mig på er anderledes.

602
00:48:20,958 --> 00:48:23,583
Jeg vil have Blinov mere, end jeg vil have Luc.

603
00:48:26,750 --> 00:48:29,417
Næste gang sætter vi dig op med Blinov.

604
00:48:29,958 --> 00:48:32,333
Jeg sover ikke rundt.

605
00:48:32,750 --> 00:48:34,250
Jeg skifter ikke mænd.

606
00:48:34,667 --> 00:48:36,667
Så det er det nu?

607
00:48:36,875 --> 00:48:39,917
Du vil ikke snyde Luc, men du vil have Blinov?

608
00:48:40,417 --> 00:48:41,458
det gør jeg.

609
00:48:42,125 --> 00:48:44,333
Du skal få det, du vil have.

610
00:48:45,000 --> 00:48:46,500
Jeg vil have ham.

611
00:48:49,667 --> 00:48:52,500
Luke er øm, blid og kærlig.

612
00:48:53,958 --> 00:48:57,917
Mens Blinov er krævende.

613
00:48:59,333 --> 00:49:01,500
og uden kontrol.

614
00:49:05,333 --> 00:49:11,083
Blinov er den fuldstændige modsætning til Luc.

615
00:49:17,417 --> 00:49:20,083
Men du havde en god tid med Luc.

616
00:49:21,583 --> 00:49:24,583
Hvilket er det, der skræmmer mig.

617
00:49:26,708 --> 00:49:29,667
Det skræmmer mig meget.

618
00:49:30,083 --> 00:49:32,333
Jeg ønsker ikke at blive knyttet til nogen.

619
00:49:33,458 --> 00:49:36,333
Og man kan ikke blive knyttet til nogen

620
00:49:37,583 --> 00:49:41,667
i en intim... i sex.

621
00:49:43,250 --> 00:49:46,708
Du kan ikke blive knyttet til nogen i sengen.

622
00:49:47,833 --> 00:49:51,917
I sengen er i sengen, et forhold er et forhold.

623
00:49:55,917 --> 00:49:58,000
Og nu er det Luc.

624
00:49:58,958 --> 00:50:03,417
Han er ikke kun vedholdende, men øm.

625
00:50:05,750 --> 00:50:07,875
Og han ønskede mig.

626
00:50:09,917 --> 00:50:11,083
Det er nok.

627
00:50:11,667 --> 00:50:14,375
Jeg giver dig mit glas, så...

628
00:50:14,708 --> 00:50:15,625
Jeg fylder op?

629
00:50:15,917 --> 00:50:17,000
Nej.

630
00:50:18,250 --> 00:50:22,833
Et tomt glas betyder, at du skal have en drink.

631
00:50:26,083 --> 00:50:27,750
Skal vi have en drink eller ej?

632
00:50:28,083 --> 00:50:30,083
Vi drikker. Definitivt.

633
00:50:31,833 --> 00:50:33,833
Lev dit liv

634
00:50:34,333 --> 00:50:36,167
som ingen nogensinde har gjort.

635
00:50:36,583 --> 00:50:38,333
Lev ikke bare igennem det.

636
00:50:39,083 --> 00:50:40,583
Mener du - føl det?

637
00:50:41,125 --> 00:50:45,375
Gå igennem det som landet, der går ud i Sortehavet.

638
00:50:47,125 --> 00:50:48,667
Må det brænde dig,

639
00:50:48,875 --> 00:50:50,000
må det slå dig

640
00:50:50,208 --> 00:50:51,125
Bare en lille smule.

641
00:50:52,083 --> 00:50:53,208
Lad det brænde dig lidt,

642
00:50:53,500 --> 00:50:54,833
slå dig lidt.

643
00:50:55,917 --> 00:50:59,708
Og ligesom solen varmer og brænder dig fra oven

644
00:51:00,083 --> 00:51:03,167
kan kærlighed også gøre det

645
00:51:04,083 --> 00:51:06,583
Det er, hvad jeg ønsker for dig.

646
00:51:06,875 --> 00:51:08,125
Tak.

647
00:51:08,875 --> 00:51:12,667
Lad os drikke til dig, min lille.

648
00:51:21,333 --> 00:51:22,167
Vinen er okay, ikke?

649
00:51:22,458 --> 00:51:23,375
Det er godt.

650
00:51:34,375 --> 00:51:37,250
Jeg skal hjem nu.

651
00:51:39,708 --> 00:51:42,208
Jeg vil virkelig bare hjem.

652
00:51:42,917 --> 00:51:45,417
Jeg ved ikke hvorfor, men jeg vil gerne.

653
00:51:48,833 --> 00:51:51,667
Jeg tror, ​​Pasha venter på mig der.

654
00:51:53,333 --> 00:51:56,583
Men hvad ved jeg.

655
00:52:02,375 --> 00:52:05,458
Livet har sine sorger.

656
00:52:49,875 --> 00:52:51,625
Kan du ikke finde din kjole?

657
00:52:52,333 --> 00:52:54,667
Han sover, lad ham sove.

658
00:52:57,208 --> 00:53:00,083
Lad os ryge, drikke noget vin.

659
00:53:00,500 --> 00:53:03,167
og du vil se mig væk, ikke?

660
00:53:31,250 --> 00:53:34,750
Luc, jeg skal på arbejde, lad mig gå.

661
00:53:34,958 --> 00:53:37,458
Og du kommer ind og spiser morgenmad.

662
00:53:39,458 --> 00:53:41,458
jeg er...

663
00:53:43,500 --> 00:53:46,500
Du...

664
00:53:48,125 --> 00:53:50,583
Frokost. Kantine.

665
00:53:57,375 --> 00:53:59,750
Han ville ikke lade mig gå.

666
00:55:00,208 --> 00:55:01,875
Hej.

667
00:55:02,208 --> 00:55:04,333
Hej, dejligt at se dig.

668
00:55:05,417 --> 00:55:07,458
Hvad har du i dag?

669
00:55:08,083 --> 00:55:10,625
Hej.

670
00:55:12,875 --> 00:55:15,250
Hvad vil du forkæle os med i dag?

671
00:55:15,417 --> 00:55:16,750
Perlebyg og fisk.

672
00:55:18,708 --> 00:55:20,208
Vil du have noget mad?

673
00:55:20,833 --> 00:55:22,583
Jeg vil meget gerne have noget mad.

674
00:55:22,917 --> 00:55:24,417
Vil du have noget fisk?

675
00:55:24,958 --> 00:55:26,500
Nej. Ingen fisk.

676
00:55:28,208 --> 00:55:30,083
Ikke flere fisk.

677
00:55:30,167 --> 00:55:31,667
To byg, tak.

678
00:55:34,333 --> 00:55:36,083
Uden fisk.

679
00:55:40,458 --> 00:55:41,917
Jeg håber der er smør med.

680
00:55:42,458 --> 00:55:43,667
Eller bare sauce.

681
00:55:44,125 --> 00:55:45,208
Med fisken.

682
00:55:47,375 --> 00:55:49,208
"Byg og brød, det er vi mætte af".

683
00:55:50,000 --> 00:55:51,375
Har stadig lyst til nogle.

684
00:55:52,000 --> 00:55:52,958
Nå, byg er godt.

685
00:56:11,833 --> 00:56:14,208
Så det er bygen.

686
00:56:14,583 --> 00:56:16,333
Hvordan er byggen?

687
00:56:16,917 --> 00:56:18,333
Hvad? "Kak kasha"?

688
00:56:18,625 --> 00:56:20,000
Er det velsmagende?

689
00:56:20,208 --> 00:56:21,000
Ja.

690
00:56:21,583 --> 00:56:22,667
Kan du lide det?

691
00:56:23,167 --> 00:56:24,458
Jeg kan meget godt lide det, ja.

692
00:56:32,083 --> 00:56:33,667
Vil du have nogle tomater?

693
00:56:34,333 --> 00:56:35,667
Må jeg få nogle?

694
00:56:38,958 --> 00:56:41,625
Det er en lang dag.

695
00:56:45,375 --> 00:56:46,625
Gør vi det igen i morgen?

696
00:56:47,208 --> 00:56:49,167
Gør vi det igen i morgen?

697
00:56:49,583 --> 00:56:50,458
Absolut.

698
00:56:56,083 --> 00:56:58,000
Nyd dit måltid.

699
00:56:58,375 --> 00:56:59,833
Tak.

700
00:57:00,125 --> 00:57:02,500
Fisken ser godt ud.

701
00:57:03,208 --> 00:57:05,208
Seriøse portioner.

702
00:57:10,958 --> 00:57:12,958
Tak, det er smukt.

703
00:57:13,458 --> 00:57:16,125
Du bør ødelægge denne skønhed.

704
00:57:16,708 --> 00:57:18,375
Dejlig kvinde.

705
00:57:19,833 --> 00:57:22,458
Den yngre er mere attraktiv.

706
00:57:24,708 --> 00:57:25,917
Velsmagende fisk.

707
00:57:26,250 --> 00:57:28,458
Findes der så flotte fisk i noget andet land?

708
00:57:29,583 --> 00:57:32,417
Eller en kvinde, der kunne tilberede det så godt?

709
00:57:33,000 --> 00:57:34,333
Nej.

710
00:57:34,750 --> 00:57:37,083
Vi har to tilbage

711
00:57:38,917 --> 00:57:41,500
fartøjer klar,

712
00:57:41,958 --> 00:57:44,500
klargjort og placeret.

713
00:57:45,083 --> 00:57:47,750
Vi har kontrolkredsløbet under kontrol.

714
00:57:48,125 --> 00:57:49,667
Så det er sikkert.

715
00:57:55,458 --> 00:57:58,000
Og er der kvinder i noget andet land

716
00:57:58,333 --> 00:58:00,250
med så yndefulde hænder

717
00:58:00,458 --> 00:58:02,083
og så dejlige ben?

718
00:58:02,333 --> 00:58:03,917
Alt sammen på samme tid.

719
00:58:04,250 --> 00:58:07,083
Hendes hænder kan jeg se, men ikke hendes ben, desværre.

720
00:58:07,875 --> 00:58:09,625
Noget skal skjules

721
00:58:09,958 --> 00:58:11,625
bag disken.

722
00:58:12,083 --> 00:58:13,625
Dejlige velformede ben.

723
00:58:15,833 --> 00:58:16,500
Er det velsmagende?

724
00:58:16,833 --> 00:58:17,250
Fra floden.

725
00:58:17,583 --> 00:58:18,833
Meget, meget velsmagende.

726
00:58:20,083 --> 00:58:22,000
Små glasting.

727
00:58:22,208 --> 00:58:23,708
Nogle af dem ikke alle.

728
00:58:24,083 --> 00:58:25,833
Jeg troede også de lækker.

729
00:58:26,250 --> 00:58:28,375
Ja, men mindre end den store.

730
00:58:28,917 --> 00:58:31,333
Ideelt set skal de være polerede og ikke så bløde.

731
00:58:32,958 --> 00:58:34,833
Kvinder kan ikke lide mænd, der er for kloge.

732
00:58:35,083 --> 00:58:36,417
De kan ikke lide en smartass.

733
00:58:39,583 --> 00:58:41,833
Hvis jeg spiser hovedet, bliver jeg klogere.

734
00:58:42,167 --> 00:58:44,083
Fiskehovedet? Jeg tvivler på det.

735
00:58:44,375 --> 00:58:46,875
Karper er den dummeste fisk.

736
00:58:48,958 --> 00:58:50,583
Den bider på en tom krog.

737
00:58:51,083 --> 00:58:55,000
Karpen svømmede forbi og så vores kvinder.

738
00:58:56,000 --> 00:58:58,625
Olya og Natasha.

739
00:58:58,958 --> 00:59:01,750
Den faldt for dem og sprang ud på kysten.

740
00:59:02,833 --> 00:59:07,333
Jeg spiser ikke fisk, det synes jeg bestemt er meget godt.

741
00:59:08,583 --> 00:59:11,875
Det er symbolet på kristendommen,

742
00:59:12,708 --> 00:59:14,583
af kærlighed, medfølelse.

743
00:59:15,250 --> 00:59:18,917
Havet er symbolet på medfølelse.

744
00:59:20,583 --> 00:59:23,583
Det er et symbol på den tidlige kristendom i første omgang.

745
00:59:23,833 --> 00:59:26,125
Ja, præcis.

746
00:59:27,583 --> 00:59:30,000
Der er ikke noget galt med en og anden mandlig tåre.

747
00:59:30,333 --> 00:59:31,500
Men kun én.

748
00:59:34,750 --> 00:59:37,208
Jeg er løbet tør for tårer.

749
00:59:37,667 --> 00:59:39,083
Soldater græder ikke.

750
00:59:39,583 --> 00:59:41,667
Det vil du, hvis jeg putter peber i dit øje.

751
00:59:41,917 --> 00:59:44,375
Ellers vil hans følelser vælte ud nu.

752
00:59:44,708 --> 00:59:46,458
Vi er militærmænd.

753
00:59:46,833 --> 00:59:48,583
Vi skal holde vores følelser for os selv.

754
00:59:50,500 --> 00:59:53,208
Og dybt nede i dybet af vores sjæle

755
00:59:54,833 --> 00:59:57,625
en vulkan bobler.

756
01:00:00,333 --> 01:00:02,583
Hvis du skal skjule dine følelser, så skjul dem,

757
01:00:03,000 --> 01:00:05,125
hvis du ikke vil, så lad dem komme ud.

758
01:00:19,167 --> 01:00:21,167
Tag nogle.

759
01:00:36,958 --> 01:00:38,083
Mange tak.

760
01:00:38,417 --> 01:00:39,375
Du er velkommen.

761
01:00:39,750 --> 01:00:44,833
Hold dig ikke dårligt imod os, farvel.

762
01:00:59,750 --> 01:01:00,958
Han spiser ikke fisk.

763
01:01:05,583 --> 01:01:06,708
Så er det det.

764
01:01:08,667 --> 01:01:10,333
Kantine. Ja?

765
01:01:15,375 --> 01:01:17,167
Vi låser inde.

766
01:01:26,333 --> 01:01:28,125
Det er færdigt.

767
01:01:28,333 --> 01:01:29,833
Dagen er slut.

768
01:01:30,458 --> 01:01:32,083
Det er gode nyheder.

769
01:01:32,333 --> 01:01:33,750
Vi ses senere.

770
01:01:34,917 --> 01:01:37,667
Vi glæder os til i morgen.

771
01:01:38,583 --> 01:01:39,417
Tak.

772
01:01:39,583 --> 01:01:40,417
Ja, vi ses senere.

773
01:02:52,583 --> 01:02:55,958
Olya, hvor er askebægeret fra dette bord?

774
01:02:59,125 --> 01:03:00,167
Derovre.

775
01:03:00,750 --> 01:03:01,583
Der er kun to.

776
01:03:02,250 --> 01:03:03,875
Nogen bad om en af ​​dem.

777
01:03:59,000 --> 01:04:00,958
Med det samme?

778
01:04:02,833 --> 01:04:04,083
Lad os fandme slå det tilbage.

779
01:04:05,250 --> 01:04:08,167
Til mig og dig og fuck resten.

780
01:04:23,125 --> 01:04:25,208
Hvorfor drikker du ikke?

781
01:04:25,500 --> 01:04:26,750
Det er ulækkert.

782
01:04:27,083 --> 01:04:28,958
Det er fint.

783
01:04:29,750 --> 01:04:31,208
Fortsæt.

784
01:04:37,333 --> 01:04:38,833
Hvad?

785
01:04:39,167 --> 01:04:40,917
Fortsæt.

786
01:05:13,333 --> 01:05:15,750
Det virker aldrig i første forsøg.

787
01:05:16,333 --> 01:05:18,125
Seriøst, flipping for pokker.

788
01:05:19,125 --> 01:05:20,875
Er vi løbet tør for servietter?

789
01:05:21,417 --> 01:05:22,125
Nej.

790
01:05:22,708 --> 01:05:24,125
Bugger.

791
01:05:29,333 --> 01:05:30,833
Du klarer din drink sammen med andre fint.

792
01:05:31,208 --> 01:05:32,708
Hvorfor ikke med mig?

793
01:05:33,083 --> 01:05:35,125
Det bliver bare ved med at gå den forkerte vej.

794
01:05:43,667 --> 01:05:45,083
Gør det?

795
01:05:45,333 --> 01:05:46,708
Jeg fylder os op.

796
01:05:56,417 --> 01:05:57,833
Vil du synge mig en sang?

797
01:05:58,333 --> 01:05:58,708
Hvilken en?

798
01:05:58,958 --> 01:06:00,375
"Jeg har drukket for meget, jeg er gipset"

799
01:06:01,333 --> 01:06:03,208
"Kan ikke kravle tilbage til sofaen"

800
01:06:04,375 --> 01:06:05,583
Vil du synge den?

801
01:06:05,917 --> 01:06:07,833
Jeg vil synge "Jeg går udenfor".

802
01:06:08,833 --> 01:06:11,833
"Jeg har drukket for meget, jeg er gipset"

803
01:06:12,458 --> 01:06:15,708
"og jeg kommer ikke hjem"

804
01:06:20,708 --> 01:06:21,917
For helvede.

805
01:06:22,750 --> 01:06:25,583
Får ikke lavet mere lort nu.

806
01:06:31,375 --> 01:06:33,625
Vi har sluppet den bastard ned.

807
01:06:33,833 --> 01:06:36,083
Nu sluger vi...

808
01:06:39,000 --> 01:06:40,750
Hvidhvalen.

809
01:06:41,083 --> 01:06:43,333
Og vi begynder at hyle som det.

810
01:06:44,000 --> 01:06:46,458
Fordi du virkelig pisser mig af.

811
01:06:47,583 --> 01:06:49,375
Åh, kom nu.

812
01:06:49,583 --> 01:06:51,833
Med alt dit skide rod.

813
01:06:59,917 --> 01:07:02,083
Ved du hvordan du vil være i min alder?

814
01:07:03,250 --> 01:07:03,833
Sådan.

815
01:07:04,083 --> 01:07:05,375
Hvorfor skulle jeg?

816
01:07:05,667 --> 01:07:06,875
Fordi.

817
01:07:08,917 --> 01:07:12,125
Min mor er seksogfyrre, og hun ser godt ud.

818
01:07:19,833 --> 01:07:21,833
Vis mig dine knæ.

819
01:07:24,375 --> 01:07:25,750
Vis mig dem, fortsæt.

820
01:07:27,167 --> 01:07:28,333
Vis mig dine knæ.

821
01:07:32,125 --> 01:07:33,583
Jeg skal vise dig min.

822
01:07:35,208 --> 01:07:36,333
Nå, godt.

823
01:07:36,833 --> 01:07:38,458
Vis mig nu din.

824
01:07:38,917 --> 01:07:40,417
Fucking flotte knæ.

825
01:07:41,167 --> 01:07:42,708
Dine er meget bonier.

826
01:07:44,833 --> 01:07:45,958
Mine knæ?

827
01:07:46,583 --> 01:07:47,750
De er bare tyndere.

828
01:07:48,750 --> 01:07:50,083
De er bonier.

829
01:07:52,750 --> 01:07:54,250
De er bare tyndere.

830
01:07:56,417 --> 01:08:00,625
Dine er spidse, mine er dejlige og glatte.

831
01:08:03,333 --> 01:08:06,875
Hvordan fanden kan du sammenligne dem? Gode ​​Gud.

832
01:08:07,375 --> 01:08:09,125
Du ser forbandet ud.

833
01:08:09,667 --> 01:08:10,333
Hvem gør?

834
01:08:10,583 --> 01:08:11,125
Du.

835
01:08:12,833 --> 01:08:15,125
Hvordan pokker kan du sammenligne dine tynde knæ

836
01:08:15,417 --> 01:08:17,417
til mine fede ben?

837
01:08:17,833 --> 01:08:19,708
Hvilke fede ben?

838
01:08:20,083 --> 01:08:23,250
Mine ben er fede som fucking kalkunben.

839
01:08:24,667 --> 01:08:26,708
Hvis du ikke havde en nederdel på

840
01:08:27,083 --> 01:08:29,333
alle ville se, hvor bowled du er.

841
01:08:33,417 --> 01:08:34,583
Ikke sandt.

842
01:08:34,958 --> 01:08:36,208
Bandy ben.

843
01:08:46,583 --> 01:08:48,167
Efterfulgt af øl.

844
01:08:50,583 --> 01:08:52,375
Kender du den bedste måde?

845
01:08:53,625 --> 01:08:54,708
Det gør du ikke.

846
01:08:54,958 --> 01:08:55,958
Jeg skal vise dig.

847
01:08:56,250 --> 01:08:59,625
Tag en lille slurk.

848
01:09:05,458 --> 01:09:07,583
Og du sluger det ikke.

849
01:09:09,708 --> 01:09:11,375
Du sluger det med din vodka.

850
01:09:13,750 --> 01:09:15,708
Så vasker du det ned.

851
01:09:24,083 --> 01:09:26,167
Det hedder at fucking it up.

852
01:09:33,167 --> 01:09:36,250
Sikke et spild af dyre fisk.

853
01:09:38,583 --> 01:09:40,667
Hvad fanden?

854
01:09:41,583 --> 01:09:43,958
Dette råd fra dig...

855
01:09:48,750 --> 01:09:50,667
Og igen.

856
01:09:53,458 --> 01:09:55,417
Jeg skar mig tidligere på grund af din citron,

857
01:09:55,750 --> 01:09:57,500
og nu igen på grund af din vodka.

858
01:09:58,083 --> 01:10:00,708
Igen, jeg er skyld i alt.

859
01:10:00,958 --> 01:10:04,333
Du har haft skylden lige siden du blev født.

860
01:10:11,167 --> 01:10:13,208
Fortsæt, fortsæt.

861
01:10:14,167 --> 01:10:16,375
Øl, øl, øl.

862
01:10:22,125 --> 01:10:23,625
Hvad?

863
01:10:24,833 --> 01:10:27,833
"Jeg har drukket for meget, jeg er gipset"

864
01:10:28,500 --> 01:10:30,458
Hun er fandme mental.

865
01:10:31,000 --> 01:10:34,333
"Og jeg kommer ikke hjem"

866
01:10:35,708 --> 01:10:38,417
Sikke et rod.

867
01:10:52,083 --> 01:10:53,667
Bad du ikke om en sang?

868
01:10:54,125 --> 01:10:54,750
Ja.

869
01:11:17,333 --> 01:11:21,583
Med denne hastighed kunne vi færdiggøre tre flasker.

870
01:11:22,000 --> 01:11:23,417
Vi er allerede færdige med en.

871
01:11:24,208 --> 01:11:27,000
Se, først tager du skallen af.

872
01:11:28,625 --> 01:11:31,750
Du tager siden af ​​og smider den væk.

873
01:11:34,875 --> 01:11:35,750
Se? Så med din finger.

874
01:11:36,333 --> 01:11:38,833
Tag din finger og gå sådan her.

875
01:11:42,000 --> 01:11:43,625
Så kommer hele røven ud,

876
01:11:43,917 --> 01:11:46,000
hvilket er hvad du spiser.

877
01:11:46,625 --> 01:11:49,333
Jeg har fandme fået nok af dig.

878
01:11:50,375 --> 01:11:52,583
Lad os drikke til lykke.

879
01:11:53,583 --> 01:11:54,375
Pas på.

880
01:11:56,250 --> 01:11:59,833
En mand havde tre sønner.

881
01:12:00,875 --> 01:12:03,750
Vanka og hans to ældre brødre.

882
01:12:05,833 --> 01:12:08,333
Vanka var et fjols.

883
01:12:09,250 --> 01:12:12,667
Men hans ældre brødre var kloge og rige.

884
01:12:15,583 --> 01:12:19,083
Faderen siger til dem, "fuck off drenge."

885
01:12:19,833 --> 01:12:22,458
"Få for fanden ud herfra og find lykken."

886
01:12:23,167 --> 01:12:24,083
Så de går.

887
01:12:24,500 --> 01:12:26,208
De går og de støder på

888
01:12:27,000 --> 01:12:31,167
et kæmpe hul, fuld af mudder.

889
01:12:31,875 --> 01:12:33,833
Og der midt i det står Lykken.

890
01:12:35,333 --> 01:12:37,833
Den har stået taljedybt i mudder.

891
01:12:40,958 --> 01:12:43,333
Den ældste spørger: "Hvem er du?"

892
01:12:43,708 --> 01:12:45,250
"Lykke."

893
01:12:47,000 --> 01:12:50,083
"Kan du opfylde ønsker?"

894
01:12:50,375 --> 01:12:51,667
"Ja."

895
01:12:52,917 --> 01:12:54,125
"Fortsæt så."

896
01:12:55,083 --> 01:12:56,667
"Hvad vil du?"

897
01:12:56,958 --> 01:13:00,333
Han siger: "Jeg vil have en bunke penge."

898
01:13:01,333 --> 01:13:02,708
"Her, gå nu."

899
01:13:03,167 --> 01:13:05,583
Og den ældste søn går sin vej.

900
01:13:06,417 --> 01:13:09,417
Den mellemste søn siger: "Jeg vil også have noget."

901
01:13:10,083 --> 01:13:12,125
"Magt."

902
01:13:12,583 --> 01:13:15,250
"Her, gå nu."

903
01:13:15,417 --> 01:13:18,458
Så kommer Vanka, kigger og siger:

904
01:13:18,667 --> 01:13:20,583
"Hvad er det, du vil?"

905
01:13:21,167 --> 01:13:23,458
Lykken svarer: "Træk mig herfra, tak."

906
01:13:23,667 --> 01:13:27,083
"Jeg er så fandme træt af at sidde her."

907
01:13:28,167 --> 01:13:30,458
Og Vanka trak ham op af mudderet.

908
01:13:33,500 --> 01:13:36,333
"Og hvad er det, du vil, Vanka?"

909
01:13:37,125 --> 01:13:39,333
"Intet", sagde Vanka og gik sin vej.

910
01:13:40,417 --> 01:13:43,250
Men lykken løb efter ham, hvor end han gik.

911
01:13:44,000 --> 01:13:45,375
Fucking stor toast.

912
01:13:46,167 --> 01:13:48,333
Så lad os drikke til den lykke,

913
01:13:48,583 --> 01:13:50,833
der følger os rundt.

914
01:13:51,417 --> 01:13:53,375
Fortsæt så.

915
01:13:53,500 --> 01:13:55,667
Det er en ordentlig skål.

916
01:13:56,083 --> 01:13:58,083
Til det vil jeg drikke.

917
01:14:12,417 --> 01:14:14,583
Jeg hader dig så meget.

918
01:14:15,333 --> 01:14:17,333
Men på samme tid elsker du mig.

919
01:14:18,250 --> 01:14:20,375
Fuck dig selv, dit lort.

920
01:14:21,375 --> 01:14:23,625
Men på samme tid elsker du mig.

921
01:14:24,125 --> 01:14:27,208
Fuck dig selv, dit skide lort.

922
01:14:27,917 --> 01:14:31,917
"Jeg har drukket for meget, jeg er gipset"

923
01:14:37,583 --> 01:14:39,167
Taget en skide tumle?

924
01:14:39,958 --> 01:14:42,333
Lad os drikke noget mere.

925
01:14:46,375 --> 01:14:48,708
Lad os drikke til...

926
01:14:49,708 --> 01:14:50,875
Hvad drikker vi til?

927
01:14:51,083 --> 01:14:52,333
Lad os gå.

928
01:14:54,208 --> 01:14:55,625
Hvad drikker vi til?

929
01:14:57,708 --> 01:15:00,958
Til vores gensidige modvilje mod hinanden.

930
01:15:01,458 --> 01:15:03,583
Ja, det er godt.

931
01:15:07,625 --> 01:15:11,833
Jeg hader dig af hele mit hjerte og sjæl.

932
01:15:12,583 --> 01:15:15,458
Lad os drikke til det.

933
01:15:20,958 --> 01:15:22,625
Ned i ét.

934
01:15:34,417 --> 01:15:36,583
Olya, det var ikke nedfældet i én.

935
01:15:44,833 --> 01:15:46,875
Skummer om munden nu.

936
01:15:47,708 --> 01:15:50,417
Fuck og du ville blive ved med at drikke.

937
01:15:51,958 --> 01:15:54,583
Betyder det, at du elsker mig, tæve?

938
01:15:55,083 --> 01:15:57,250
Respekterer du mig for fanden?

939
01:15:59,917 --> 01:16:02,333
Føler du dig syg, er du?

940
01:16:02,583 --> 01:16:05,583
Tør du ikke kneppe med mig, tæve.

941
01:16:07,375 --> 01:16:10,583
Ja, smid dine skide tarme op.

942
01:16:12,083 --> 01:16:14,750
Nøgter mig op.

943
01:16:15,500 --> 01:16:18,500
Giv mig vand, bare normalt vand.

944
01:16:19,250 --> 01:16:21,125
Nej, det er hvad du skal have.

945
01:16:23,500 --> 01:16:25,333
Fortsæt. For dig.

946
01:16:26,208 --> 01:16:28,083
Og for mig.

947
01:16:28,583 --> 01:16:31,958
Vi tager vandet bagefter.

948
01:16:32,750 --> 01:16:34,625
Kom nu.

949
01:16:42,000 --> 01:16:43,750
Det er ved at være sent.

950
01:16:44,083 --> 01:16:46,208
Og jeg er hjemme.

951
01:16:48,167 --> 01:16:50,208
Lad os rydde op.

952
01:16:50,583 --> 01:16:51,667
Okay.

953
01:16:52,958 --> 01:16:55,583
Lad os komme i gang med det samme.

954
01:16:57,833 --> 01:17:00,667
Lad os komme i gang med det samme.

955
01:17:02,750 --> 01:17:04,583
Træd for fanden ikke på mine fødder.

956
01:17:04,833 --> 01:17:06,667
Jeg er fandme træt af dig.

957
01:17:07,083 --> 01:17:09,333
Jeg har brug for et pis.

958
01:17:13,083 --> 01:17:14,875
Giv mig posen og kneppe væk herfra.

959
01:17:15,333 --> 01:17:17,208
Ingen grund til at tage tasken.

960
01:17:17,583 --> 01:17:19,208
Jeg vil gerne tørre mig ordentligt af.

961
01:17:19,917 --> 01:17:21,000
Giv mig det.

962
01:17:21,333 --> 01:17:23,000
Der er toiletpapir.

963
01:17:23,375 --> 01:17:25,083
Nej, giv mig den.

964
01:17:25,667 --> 01:17:28,583
Lad mig gå på toilettet, der er intet toiletpapir.

965
01:17:29,375 --> 01:17:31,375
Giv mig det... Fuck.

966
01:17:32,250 --> 01:17:34,458
Lad mig gå på toilettet.

967
01:17:35,458 --> 01:17:36,875
For fanden, tag det så.

968
01:17:37,208 --> 01:17:38,708
Jeg er af sted.

969
01:17:48,917 --> 01:17:50,583
Fuck.

970
01:17:58,167 --> 01:18:02,458
Direktøren kommer i morgen, og vi bliver kneppet.

971
01:18:08,250 --> 01:18:09,583
Er du derinde?

972
01:18:12,833 --> 01:18:14,083
Olya.

973
01:18:42,833 --> 01:18:44,917
Pisser du eller pisser du?

974
01:18:48,458 --> 01:18:50,250
Hvordan skal jeg sprænge låsen?

975
01:18:50,583 --> 01:18:53,083
Med min fod eller med min skulder?

976
01:18:57,667 --> 01:18:58,875
Jeg kan se.

977
01:19:03,833 --> 01:19:06,667
En fremmed i mit eget hjem...

978
01:19:12,333 --> 01:19:15,000
Lad mig pisse i fred for flip's skyld.

979
01:19:16,208 --> 01:19:20,208
Jeg spurgte dig, og du sagde nej.

980
01:19:21,208 --> 01:19:22,375
Du holdt stille.

981
01:19:22,583 --> 01:19:23,833
Jeg kan ikke fortryde det.

982
01:19:24,583 --> 01:19:25,458
Jeg har fandme fået nok.

983
01:19:27,458 --> 01:19:29,333
Dumme forbandet.

984
01:20:07,417 --> 01:20:09,583
Hvorfor fanden har du brug for det her?

985
01:20:10,417 --> 01:20:13,083
Få fanden væk herfra, forstår du det ikke?

986
01:20:14,083 --> 01:20:15,625
Få fanden væk herfra.

987
01:20:16,125 --> 01:20:17,417
Jeg vil fandme ikke se dig.

988
01:20:17,625 --> 01:20:19,083
Min fucking fornøjelse.

989
01:20:20,333 --> 01:20:22,333
Med fornøjelse.

990
01:20:23,208 --> 01:20:24,958
Få fanden væk herfra.

991
01:20:26,125 --> 01:20:28,583
Jeg vil fandme aldrig se dig igen.

992
01:20:29,458 --> 01:20:31,167
Åh, for fanden.

993
01:20:34,417 --> 01:20:36,375
Hvad, er du spildt?

994
01:20:38,875 --> 01:20:40,250
Kom væk herfra.

995
01:20:40,583 --> 01:20:42,750
Med fornøjelse.

996
01:20:43,875 --> 01:20:46,208
Håbløs alkoholiker.

997
01:20:50,208 --> 01:20:52,583
Forlad, forlad.

998
01:20:54,125 --> 01:20:56,583
Med fornøjelse.

999
01:21:00,125 --> 01:21:01,833
Vil du ikke have en drink mere med mig?

1000
01:21:02,083 --> 01:21:02,583
Nej.

1001
01:21:03,250 --> 01:21:04,333
Gå vild da.

1002
01:21:04,500 --> 01:21:05,583
Jeg er ude herfra.

1003
01:21:05,833 --> 01:21:06,583
Gå tabt.

1004
01:21:06,833 --> 01:21:08,208
Jeg er af sted.

1005
01:21:44,958 --> 01:21:47,375
Hvad for? For fanden.

1006
01:21:47,667 --> 01:21:50,083
For helvede, hver skide dag.

1007
01:21:51,250 --> 01:21:53,833
For pokker, alle sammen.

1008
01:21:56,083 --> 01:21:58,000
Jeg ønsker dig al mulig held og lykke

1009
01:21:58,625 --> 01:22:01,167
og masser af penge også.

1010
01:22:11,417 --> 01:22:12,875
Hvorfor mig?

1011
01:22:17,167 --> 01:22:17,667
Hvad for?

1012
01:22:40,000 --> 01:22:44,375
For hvad, mor?

1013
01:22:50,750 --> 01:22:52,917
Jeg ved hvorfor.

1014
01:23:01,250 --> 01:23:02,833
Kom, rejs dig.

1015
01:23:06,083 --> 01:23:10,083
Nu taler jeg til mig selv som et fjols.

1016
01:23:25,917 --> 01:23:27,917
En genstand.

1017
01:23:30,875 --> 01:23:34,208
Jeg er fandme træt af den her instruktør, fuck ham.

1018
01:23:36,125 --> 01:23:38,625
Jeg er bare fandme træt af det.

1019
01:23:39,333 --> 01:23:42,125
Jeg har fandme bare fået nok.

1020
01:23:45,125 --> 01:23:48,208
Jeg er fandme træt af alle.

1021
01:24:00,583 --> 01:24:02,083
Jeg vil have te.

1022
01:24:04,708 --> 01:24:07,000
Te med citron.

1023
01:24:28,708 --> 01:24:31,458
Jeg er stærk. Jeg skal nok klare mig.

1024
01:24:43,708 --> 01:24:47,333
Pres her, pres der, jeg kan ikke holde det ud.

1025
01:24:52,417 --> 01:24:56,333
I kan alle kneppe af, bare kneppe af.

1026
01:25:17,250 --> 01:25:20,667
Hvorfor sker det her for mig?

1027
01:25:23,458 --> 01:25:25,958
Hvorfor sker det her for mig?

1028
01:25:26,417 --> 01:25:30,417
De siger, at der ikke er nogen Gud.

1029
01:25:31,000 --> 01:25:33,125
Men han eksisterer.

1030
01:25:55,667 --> 01:25:59,667
Hænder, hænder. Hvilke skide hænder?

1031
01:26:21,125 --> 01:26:24,333
Jeg er stærk, jeg er voksen,

1032
01:26:24,667 --> 01:26:27,750
men det går ikke.

1033
01:26:43,458 --> 01:26:46,208
Mine ben...

1034
01:26:47,583 --> 01:26:49,833
Mine ben. Det er godt.

1035
01:26:57,208 --> 01:27:00,208
Uanset hvad. Jeg er ligeglad.

1036
01:27:02,833 --> 01:27:06,208
Det kan ikke være sundt.

1037
01:27:23,083 --> 01:27:25,375
Der.

1038
01:27:45,833 --> 01:27:49,583
Nå, Natasha, ikke flere tårer.

1039
01:27:51,625 --> 01:27:54,625
Alle de tårer fik dig til at miste forstanden.

1040
01:27:55,708 --> 01:27:58,583
Tårer om morgenen, om aftenen, tårer om natten.

1041
01:28:00,458 --> 01:28:02,667
Fuck det.

1042
01:28:13,583 --> 01:28:15,958
Hjemme om morgenen,

1043
01:28:17,417 --> 01:28:19,583
arbejde om dagen,

1044
01:28:20,375 --> 01:28:22,083
om aftenen personlige liv.

1045
01:28:22,708 --> 01:28:24,500
Hvilket personligt liv?

1046
01:28:28,333 --> 01:28:31,250
Intet personligt liv overhovedet.

1047
01:28:32,667 --> 01:28:35,083
En almindelig hore.

1048
01:28:38,083 --> 01:28:41,958
Kontant og gå hjem.

1049
01:29:06,958 --> 01:29:08,875
Fortæl os nu, hvad skete der med dig?

1050
01:29:18,458 --> 01:29:20,583
Fortæl os det.

1051
01:29:29,833 --> 01:29:33,500
Blinov, lad mig ligge her i fred.

1052
01:29:39,625 --> 01:29:42,333
Hvad skete der med dig?

1053
01:29:48,125 --> 01:29:50,667
Få en vask.

1054
01:29:58,875 --> 01:30:01,000
Få en vask.

1055
01:30:03,417 --> 01:30:06,167
Jeg er kold. Sluk den.

1056
01:30:08,875 --> 01:30:09,625
Godt?

1057
01:30:10,667 --> 01:30:11,583
Nok.

1058
01:30:11,833 --> 01:30:13,125
Hvem fik dig så fuld?

1059
01:30:14,083 --> 01:30:15,333
Natasha.

1060
01:30:16,333 --> 01:30:18,083
Den tæve.

1061
01:30:18,667 --> 01:30:20,375
Og hvad gjorde hun ved dig?

1062
01:30:20,917 --> 01:30:23,250
Hun fik mig til at drikke vodka.

1063
01:30:24,417 --> 01:30:25,833
Fuck.

1064
01:30:26,667 --> 01:30:28,208
Fik hun dig til at drikke det?

1065
01:30:28,500 --> 01:30:29,208
Ja.

1066
01:30:29,583 --> 01:30:30,625
Og du tog det og blev fuld?

1067
01:30:31,083 --> 01:30:31,917
Ja.

1068
01:30:34,583 --> 01:30:38,083
Hun blev bare ved med at hælde og hælde det op.

1069
01:30:39,000 --> 01:30:42,375
Og du blev bare ved med at drikke og drikke det?

1070
01:30:43,417 --> 01:30:44,458
Og fik dig fuld.

1071
01:30:45,917 --> 01:30:48,167
"Jeg har fået for meget at drikke"

1072
01:30:48,458 --> 01:30:51,458
"Og jeg fandt vej hjem"

1073
01:30:53,125 --> 01:30:54,333
Og hvor efterlod du hende?

1074
01:30:54,583 --> 01:30:56,583
Hun er der, og jeg er hjemme.

1075
01:32:28,000 --> 01:32:28,875
Kammerat major?

1076
01:32:29,167 --> 01:32:30,000
Ja, lad hende komme ind.

1077
01:32:30,375 --> 01:32:31,458
Gå igennem.

1078
01:32:34,333 --> 01:32:35,000
Hej.

1079
01:32:35,208 --> 01:32:36,417
Hej, tag plads.

1080
01:32:42,125 --> 01:32:43,417
Natasha.

1081
01:32:43,708 --> 01:32:45,583
Mit navn er Vladimir Azhippo.

1082
01:32:45,958 --> 01:32:49,375
Jeg er den øverste officer i specialenheden

1083
01:32:50,333 --> 01:32:53,583
af USSR's ministerium for statssikkerhed.

1084
01:32:55,250 --> 01:32:57,167
Husk mit navn.

1085
01:32:57,667 --> 01:32:58,708
Kan ikke helt.

1086
01:32:59,083 --> 01:33:00,500
Husk det.

1087
01:33:00,750 --> 01:33:02,583
Vladimir Azhippo.

1088
01:33:04,625 --> 01:33:07,083
Eller hvis du har lyst, kan du tiltale mig som "officer",

1089
01:33:07,583 --> 01:33:10,875
men jeg synes det er lidt tidligt for det.

1090
01:33:11,667 --> 01:33:14,167
Lad os bede til, at vi ikke behøver at gå den vej.

1091
01:33:15,167 --> 01:33:16,167
Det håber jeg ikke.

1092
01:33:17,250 --> 01:33:20,500
Også mig, så lad os komme i gang.

1093
01:33:20,875 --> 01:33:23,125
Du har arbejdet på Instituttet i et stykke tid.

1094
01:33:24,375 --> 01:33:26,208
I dit indlæg gør du ikke rigtig

1095
01:33:26,500 --> 01:33:28,500
komme i kontakt med videnskaben.

1096
01:33:29,083 --> 01:33:31,208
Men du kommer i kontakt med

1097
01:33:31,417 --> 01:33:33,583
alle de mennesker, der arbejder her.

1098
01:33:33,833 --> 01:33:34,708
Det er en del af jobbet.

1099
01:33:35,083 --> 01:33:35,917
Undskyld, hvad?

1100
01:33:36,333 --> 01:33:38,125
Det er en del af jobbet.

1101
01:33:38,667 --> 01:33:42,750
Så du kan se både deres gode og dårlige sider.

1102
01:33:44,250 --> 01:33:46,583
Både den sorte og den hvide.

1103
01:33:46,875 --> 01:33:50,208
Du kan drage visse konklusioner om disse mennesker.

1104
01:33:51,833 --> 01:33:53,333
Har jeg ret?

1105
01:33:53,708 --> 01:33:57,125
Jeg kan ikke altid bedømme dem, da de er videnskabsmænd.

1106
01:33:57,375 --> 01:33:59,208
Og videnskabsmænd kan være...

1107
01:33:59,458 --> 01:34:01,833
Ikke desto mindre har du en mening.

1108
01:34:02,750 --> 01:34:03,958
Undertiden.

1109
01:34:04,250 --> 01:34:06,958
Du er ikke ligeglad med dem.

1110
01:34:08,083 --> 01:34:11,333
Jeg vil selvfølgelig gerne have, at de er velnærede og glade.

1111
01:34:11,500 --> 01:34:14,167
En ting mere, Natasha

1112
01:34:14,458 --> 01:34:16,833
Jeg vil stille dig spørgsmål,

1113
01:34:17,083 --> 01:34:19,375
som kunne have en dobbelt karakter.

1114
01:34:20,208 --> 01:34:23,083
Det første er et spørgsmål, jeg vil have dig til at besvare.

1115
01:34:23,250 --> 01:34:24,958
Det andet er et spørgsmål, der

1116
01:34:25,167 --> 01:34:27,333
Jeg kender svaret på,

1117
01:34:27,500 --> 01:34:29,958
men jeg vil gerne høre dit svar.

1118
01:34:30,208 --> 01:34:32,000
Husk det, når jeg begynder at stille spørgsmål.

1119
01:34:34,500 --> 01:34:36,083
Tag venligst ikke fejl.

1120
01:34:37,125 --> 01:34:39,208
Du er en moden, seriøs kvinde.

1121
01:34:39,500 --> 01:34:40,583
Selvfølgelig.

1122
01:34:40,833 --> 01:34:44,125
Du forstår godt, hvor det er, du arbejder.

1123
01:34:45,250 --> 01:34:48,417
Du ved, hvad vi forventer af dig.

1124
01:34:48,750 --> 01:34:52,458
Hjælp til at etablere statens sikkerhed.

1125
01:34:52,750 --> 01:34:54,750
Er du klar til at hjælpe?

1126
01:34:56,917 --> 01:34:58,417
På enhver måde jeg kan.

1127
01:34:58,625 --> 01:35:01,208
Vil du have noget vodka eller cognac? Te?

1128
01:35:01,625 --> 01:35:03,500
Jeg ville ikke sige nej til te.

1129
01:35:04,750 --> 01:35:06,000
Må jeg ryge herinde?

1130
01:35:06,375 --> 01:35:08,208
Gør det venligst. Jeg ryger ikke selv.

1131
01:35:08,708 --> 01:35:10,500
Men gå videre.

1132
01:35:18,625 --> 01:35:20,333
Jeg kunne godt lide dit spørgsmål.

1133
01:35:21,458 --> 01:35:22,667
Hvilken en? spurgte jeg et par.

1134
01:35:22,875 --> 01:35:23,750
Hvis jeg er parat til at hjælpe.

1135
01:35:32,375 --> 01:35:34,833
Tingene er spartanske her, ikke som din kantine.

1136
01:35:35,667 --> 01:35:38,208
Klarer denne lille kedel?

1137
01:35:38,458 --> 01:35:39,667
Det generer mig ikke.

1138
01:35:40,083 --> 01:35:41,417
Vidunderlig.

1139
01:35:44,708 --> 01:35:47,667
Hvordan er atmosfæren blandt instituttets ansatte?

1140
01:35:48,083 --> 01:35:49,750
Det varierer virkelig.

1141
01:35:50,083 --> 01:35:51,625
En masse negativitet.

1142
01:35:51,917 --> 01:35:53,750
Hvilken negativitet?

1143
01:35:57,333 --> 01:35:59,583
Plukker de hinandens lommer?

1144
01:35:59,917 --> 01:36:00,708
Nej.

1145
01:36:01,250 --> 01:36:02,458
Hvad er det så?

1146
01:36:04,125 --> 01:36:05,833
Foragt for hinanden.

1147
01:36:06,083 --> 01:36:08,458
Det er ganske normalt for forskere.

1148
01:36:08,750 --> 01:36:11,667
Alle tror, ​​de er klogere end deres nabo.

1149
01:36:12,167 --> 01:36:15,167
Kantinepersonalet kan være mere beskedent.

1150
01:36:15,500 --> 01:36:17,833
Men selv de kan være ret konkurrencedygtige.

1151
01:36:18,917 --> 01:36:21,333
Når det er sagt, hvordan har du det med din ven?

1152
01:36:22,958 --> 01:36:23,833
Med Olya?

1153
01:36:24,000 --> 01:36:24,708
Ja.

1154
01:36:25,375 --> 01:36:27,208
Vidunderligt.

1155
01:36:30,333 --> 01:36:31,750
Vidunderligt.

1156
01:36:33,167 --> 01:36:34,250
Du ved...

1157
01:36:34,583 --> 01:36:35,875
Bare et sekund.

1158
01:37:10,333 --> 01:37:13,500
Lad os ændre indstillingen for denne samtale.

1159
01:37:13,875 --> 01:37:15,958
Det vil have en anden effekt på dig.

1160
01:37:16,333 --> 01:37:17,667
Kom med mig.

1161
01:37:39,083 --> 01:37:40,458
Tag plads.

1162
01:37:50,750 --> 01:37:53,917
Hvordan kan du lide dette rum?

1163
01:37:55,750 --> 01:37:57,625
Det ligner en vask.

1164
01:37:57,833 --> 01:37:58,417
Benådning?

1165
01:37:58,667 --> 01:38:00,667
Det ligner en vask.

1166
01:38:01,500 --> 01:38:05,708
Ja, det er en vask, og det kaldes pissebøtten.

1167
01:38:06,833 --> 01:38:09,625
Det er fængselsslang.

1168
01:38:09,833 --> 01:38:13,417
Det er et toilet, et vandkloset, kald det hvad du kan lide.

1169
01:38:15,333 --> 01:38:16,583
Jeg kan se.

1170
01:38:16,708 --> 01:38:21,583
Det er her du skal bo de næste tre dage.

1171
01:38:22,917 --> 01:38:24,083
Hvad for?

1172
01:38:24,500 --> 01:38:25,333
Benådning?

1173
01:38:25,583 --> 01:38:27,083
Hvad gjorde jeg?

1174
01:38:28,833 --> 01:38:31,333
Vi vil ikke lade dig sove.

1175
01:38:31,583 --> 01:38:34,333
Om tre dage, tror jeg, du bliver gal.

1176
01:38:34,583 --> 01:38:36,375
Hver gang du falder på gulvet,

1177
01:38:36,625 --> 01:38:38,875
du bliver tvunget op med et spark.

1178
01:38:41,375 --> 01:38:43,333
Hver aften vil du blive forhørt,

1179
01:38:43,625 --> 01:38:45,333
stillede de samme spørgsmål igen og igen.

1180
01:38:45,583 --> 01:38:47,625
Om dagen sover du ikke.

1181
01:38:47,875 --> 01:38:50,083
Om tre dage bliver du gal.

1182
01:38:50,250 --> 01:38:52,417
Du vil være heldig at komme på toilettet.

1183
01:38:53,375 --> 01:38:54,458
Få det?

1184
01:38:54,625 --> 01:38:55,833
Ikke helt.

1185
01:38:57,083 --> 01:38:58,917
Får du det, der venter dig?

1186
01:38:59,083 --> 01:38:59,875
Ikke rigtig.

1187
01:39:00,083 --> 01:39:00,750
Idiot.

1188
01:39:00,917 --> 01:39:01,875
Hvad for?

1189
01:39:03,875 --> 01:39:07,458
Du gik i seng med en udlænding.

1190
01:39:07,625 --> 01:39:10,375
Ikke en udlænding, en fysiker.

1191
01:39:10,625 --> 01:39:11,833
Hvilken fysiker?

1192
01:39:12,000 --> 01:39:13,167
En almindelig en.

1193
01:39:13,375 --> 01:39:14,333
Dit fjols.

1194
01:39:14,458 --> 01:39:16,333
Forstår du ikke, hvor du er?

1195
01:39:17,000 --> 01:39:19,208
Jeg er på instituttets hjemmeside.

1196
01:39:19,667 --> 01:39:22,917
Her bliver folk dræbt

1197
01:39:23,833 --> 01:39:25,083
for at sove med udlændinge.

1198
01:39:25,333 --> 01:39:27,167
Uden retssag eller efterforskning.

1199
01:39:27,458 --> 01:39:29,125
Men jeg taler til dig.

1200
01:39:29,750 --> 01:39:31,250
Få det?

1201
01:39:31,583 --> 01:39:34,208
Og du flagrer med dine øjenvipper mod mig.

1202
01:39:43,958 --> 01:39:44,833
Se på mig.

1203
01:39:45,333 --> 01:39:47,500
Du vil rette dig op senere.

1204
01:39:48,583 --> 01:39:51,458
Dette er hverken tid eller sted.

1205
01:39:51,833 --> 01:39:54,583
En kvinde skal altid prøve at se bedst muligt ud.

1206
01:39:56,583 --> 01:39:58,458
Skal vi være venner?

1207
01:39:59,708 --> 01:40:01,458
Det er ikke sådan man får venner.

1208
01:40:02,000 --> 01:40:04,667
Det er ikke sådan man får venner.

1209
01:40:08,708 --> 01:40:10,208
Du stiller spørgsmål, som jeg ikke kan...

1210
01:40:10,750 --> 01:40:12,833
Pige, er du gal?

1211
01:40:13,917 --> 01:40:15,750
Ved du, hvem du taler med?

1212
01:40:16,833 --> 01:40:18,875
Forstår du ikke, at dit liv er værdiløst?

1213
01:40:19,458 --> 01:40:23,333
Absolut værdiløs. Som dette støv.

1214
01:40:26,667 --> 01:40:29,167
Skal vi være venner?

1215
01:40:29,500 --> 01:40:33,083
Jeg sagde, at jeg ville hjælpe dig på enhver måde, jeg kan.

1216
01:40:33,458 --> 01:40:36,083
Nej, det er ikke godt nok.

1217
01:40:38,250 --> 01:40:41,500
De ville savne mig i kantinen.

1218
01:40:41,833 --> 01:40:45,000
Du har stjålet fra det.

1219
01:40:45,833 --> 01:40:47,333
Stjæle?

1220
01:40:47,500 --> 01:40:49,083
Sammen med din assistent.

1221
01:40:49,333 --> 01:40:51,625
I stjæler begge fra kantinen.

1222
01:40:51,917 --> 01:40:53,875
Det er ikke sandt.

1223
01:40:55,375 --> 01:40:56,917
Grunden til at vi er her i dag

1224
01:40:57,125 --> 01:41:00,667
er ikke at diskutere, hvem der stjæler fra kantinen.

1225
01:41:03,750 --> 01:41:05,875
Skal vi gentage det eksperiment?

1226
01:41:10,250 --> 01:41:11,833
Må jeg få et glas cognac?

1227
01:41:11,958 --> 01:41:12,667
Undskyld mig?

1228
01:41:12,833 --> 01:41:15,583
Kan jeg få en enkelt cognac?

1229
01:41:15,833 --> 01:41:18,625
Vil vi nå til en forståelse efter det?

1230
01:41:18,833 --> 01:41:22,667
Du kan få en tredobbelt, beløbet er irrelevant.

1231
01:41:26,833 --> 01:41:28,583
Se på mig.

1232
01:41:30,583 --> 01:41:31,917
Det er i stedet for cognac.

1233
01:41:32,083 --> 01:41:34,250
Så du tænker ikke på at prøve at narre mig.

1234
01:41:56,458 --> 01:41:58,833
Sid, tag dig sammen.

1235
01:42:20,417 --> 01:42:22,917
Hvor meget vil du have, skat?

1236
01:42:23,833 --> 01:42:25,708
Sig mig, jeg er ikke grådig.

1237
01:42:37,417 --> 01:42:39,125
Du vil tage dig sammen,

1238
01:42:40,125 --> 01:42:41,583
få en bid mad,

1239
01:42:41,875 --> 01:42:43,333
så skriver vi et dokument.

1240
01:42:43,625 --> 01:42:45,083
Det vil være grundlaget

1241
01:42:45,250 --> 01:42:47,333
af vores stærke og lange venskab.

1242
01:42:54,250 --> 01:42:55,833
Spis noget.

1243
01:42:58,750 --> 01:43:00,958
Spis i det mindste noget grønt.

1244
01:43:11,083 --> 01:43:12,083
Må jeg ryge?

1245
01:43:12,333 --> 01:43:14,167
Ja, røg, selvfølgelig.

1246
01:43:24,333 --> 01:43:25,750
Skynd dig ikke.

1247
01:43:33,833 --> 01:43:36,167
Lad os blive enige om, at den dårlige drøm

1248
01:43:37,083 --> 01:43:39,000
vil forblive en dårlig drøm.

1249
01:43:40,625 --> 01:43:43,333
Livet er meget mere vidunderligt.

1250
01:43:53,833 --> 01:43:56,250
"I" efterfulgt af dit fulde navn.

1251
01:44:08,875 --> 01:44:10,500
Gå ikke ind i margenen.

1252
01:44:13,833 --> 01:44:16,208
"I" derefter dit fulde navn, komma,

1253
01:44:19,208 --> 01:44:20,708
"frivilligt"

1254
01:44:26,583 --> 01:44:29,875
"frivilligt udtryk for mit ønske"

1255
01:44:39,875 --> 01:44:41,583
"at samarbejde"

1256
01:44:42,500 --> 01:44:44,875
Jeg har allerede sagt, at jeg ville samarbejde.

1257
01:44:45,667 --> 01:44:47,667
"at samarbejde"

1258
01:44:53,417 --> 01:44:54,917
"med organerne"

1259
01:44:59,625 --> 01:45:02,125
"af statens sikkerhed"

1260
01:45:08,833 --> 01:45:12,083
"af USSR's statssikkerhed"

1261
01:45:21,958 --> 01:45:23,708
Ny linje.

1262
01:45:24,500 --> 01:45:26,333
Ny linje... "USSR"

1263
01:45:28,708 --> 01:45:30,333
"Jeg lover hermed"

1264
01:45:33,000 --> 01:45:34,917
"at informere"

1265
01:45:37,583 --> 01:45:39,833
"Jeg lover hermed at informere"

1266
01:45:46,708 --> 01:45:48,167
"omtrent alt"

1267
01:45:50,167 --> 01:45:52,583
"fakta, der bliver kendt for mig"

1268
01:46:02,333 --> 01:46:04,083
"fakta"

1269
01:46:04,500 --> 01:46:06,958
"der er blevet kendt for mig"

1270
01:46:09,625 --> 01:46:12,417
"i forbindelse med kontrarevolutionær"

1271
01:46:21,333 --> 01:46:23,625
komma, "spionage"

1272
01:46:29,083 --> 01:46:30,958
"og subversiv aktivitet"

1273
01:46:31,583 --> 01:46:33,667
"mod sovjetstaten"

1274
01:46:34,917 --> 01:46:37,083
"undergravende"

1275
01:46:38,333 --> 01:46:40,083
"aktivitet"

1276
01:46:40,917 --> 01:46:43,208
"mod sovjetstaten"

1277
01:46:44,208 --> 01:46:46,000
Punktum, ny linje.

1278
01:46:46,500 --> 01:46:49,500
Der er en lille ting jeg må sige her.

1279
01:46:50,000 --> 01:46:54,125
Dette forhold skal forblive fuldstændig hemmeligt.

1280
01:46:55,125 --> 01:46:57,833
Så du skal skrive en anden sætning:

1281
01:46:58,500 --> 01:47:00,583
"Jeg vil underskrive mine beskeder"

1282
01:47:07,833 --> 01:47:09,750
Vælg et hvilket som helst ord fra denne avis.

1283
01:47:10,833 --> 01:47:12,333
Ethvert ord du kan lide.

1284
01:47:13,125 --> 01:47:14,500
Et navneord.

1285
01:47:16,500 --> 01:47:19,583
Ud fra overskrifterne er det lige meget.

1286
01:47:19,833 --> 01:47:22,958
Led ikke efter en mening, vælg blot et ord.

1287
01:47:29,333 --> 01:47:30,333
"Renæssance"

1288
01:47:30,583 --> 01:47:32,583
Flot, i talemærker.

1289
01:47:37,333 --> 01:47:39,958
"Jeg vil skrive under med pseudonymet"

1290
01:47:40,375 --> 01:47:42,000
"Renæssance"

1291
01:47:43,958 --> 01:47:45,167
Færdig?

1292
01:47:45,875 --> 01:47:48,917
Underskrift og fulde navn. Skriv ikke datoen.

1293
01:47:49,583 --> 01:47:52,208
Det gør jeg selv senere.

1294
01:47:59,417 --> 01:48:00,833
Tak.

1295
01:48:01,208 --> 01:48:02,667
Du er velkommen.

1296
01:48:07,000 --> 01:48:08,500
Jeg plejer bare ikke at lirke

1297
01:48:08,875 --> 01:48:10,333
ind i forskernes personlige liv.

1298
01:48:10,833 --> 01:48:12,833
Men hvad jeg hører, fortæller jeg.

1299
01:48:13,208 --> 01:48:15,583
Nå, du kommer til at lirke.

1300
01:48:16,875 --> 01:48:19,708
Jeg lirker. Jeg har jo skrevet under.

1301
01:48:20,167 --> 01:48:20,833
Spis nogle.

1302
01:48:21,000 --> 01:48:21,833
Tak, det vil jeg ikke.

1303
01:48:22,083 --> 01:48:23,750
Vi tager ikke "nej" for et svar.

1304
01:48:32,208 --> 01:48:35,583
Det er klart, at jeg prøver at forgifte dig.

1305
01:48:35,958 --> 01:48:37,500
Hvor primitivt.

1306
01:48:37,875 --> 01:48:40,208
Jeg kunne simpelthen slå dig ihjel.

1307
01:48:41,333 --> 01:48:42,583
Forgifte mig?

1308
01:48:43,333 --> 01:48:45,000
Ja, så spis op.

1309
01:48:49,375 --> 01:48:51,250
Forgiftet ville jeg ikke være til nogen nytte for dig.

1310
01:48:51,750 --> 01:48:52,708
Spis op.

1311
01:48:53,375 --> 01:48:54,375
Du har brug for mig i live.

1312
01:48:54,583 --> 01:48:56,333
Ja, det gør jeg.

1313
01:48:59,333 --> 01:49:01,458
Jeg har brug for dig sund og arbejdsdygtig.

1314
01:49:03,083 --> 01:49:05,167
Og alligevel siger du, det er gift.

1315
01:49:05,667 --> 01:49:07,583
Jeg forstår alt perfekt.

1316
01:49:07,833 --> 01:49:09,333
Jeg er ikke et barn.

1317
01:49:13,708 --> 01:49:15,583
Er der andet du vil have jeg skal skrive?

1318
01:49:15,750 --> 01:49:16,708
Selvfølgelig.

1319
01:49:17,833 --> 01:49:18,750
Der er ret meget.

1320
01:49:20,167 --> 01:49:21,625
Jeg skriver det så.

1321
01:49:21,958 --> 01:49:23,875
Du vil. Kom nu, skynd dig.

1322
01:49:26,167 --> 01:49:29,958
Jeg skynder dig ikke med at spise, bare med at snakke.

1323
01:49:37,083 --> 01:49:39,875
Har du noget gemt i dit tøj?

1324
01:49:41,167 --> 01:49:42,167
Mening?

1325
01:49:42,625 --> 01:49:44,750
Hvad som helst, måske en kuglepen?

1326
01:49:45,625 --> 01:49:47,375
Jeg har en kuglepen i min pung.

1327
01:49:48,500 --> 01:49:50,458
Ikke i din pung, bare på dig.

1328
01:49:51,708 --> 01:49:53,000
Nej, hvorfor skulle jeg det?

1329
01:49:53,333 --> 01:49:55,208
Tag et godt kig.

1330
01:50:04,500 --> 01:50:06,000
Hvorfor skulle jeg? Jeg har en pung.

1331
01:50:06,333 --> 01:50:07,167
Kom med mig, jeg skal forklare.

1332
01:50:31,583 --> 01:50:34,083
Tag dit tøj af.

1333
01:50:34,875 --> 01:50:36,375
Undskyld, hvad?

1334
01:50:36,833 --> 01:50:40,083
Jeg taler klart nok, tag dit tøj af.

1335
01:50:43,083 --> 01:50:46,625
Jeg kan give dig en hånd, hvis du vil.

1336
01:50:48,375 --> 01:50:49,917
Fortsæt.

1337
01:50:58,958 --> 01:51:01,000
Skynd dig.

1338
01:51:06,000 --> 01:51:07,000
Fortsæt

1339
01:51:07,583 --> 01:51:09,208
Er det starten på samarbejdet?

1340
01:51:09,417 --> 01:51:11,917
Der er kun én måde det kan ende på.

1341
01:51:12,833 --> 01:51:14,625
Du har ikke andet at tage af.

1342
01:51:14,875 --> 01:51:16,458
Tag det hele af.

1343
01:51:23,708 --> 01:51:25,125
Slukket.

1344
01:51:30,208 --> 01:51:31,500
Fortsæt.

1345
01:51:35,750 --> 01:51:37,583
Fortsæt.

1346
01:51:37,875 --> 01:51:39,417
Kom ud af skoene.

1347
01:51:56,417 --> 01:51:58,500
Tag venligst plads, frue.

1348
01:52:01,917 --> 01:52:04,500
Så skal vi være venner?

1349
01:52:05,500 --> 01:52:08,083
Eller skal vi stille spørgsmål?

1350
01:52:08,375 --> 01:52:10,208
Vi vil ikke stille spørgsmål.

1351
01:52:10,500 --> 01:52:14,000
Jeg er overrasket over, at dit hår stadig er intakt.

1352
01:52:15,667 --> 01:52:17,500
Vi kan ikke have disse stifter.

1353
01:52:17,750 --> 01:52:19,167
Skal jeg tage dem ud?

1354
01:52:19,333 --> 01:52:22,333
Det er farligt, jeg vil ikke have en nål i øjet.

1355
01:52:22,500 --> 01:52:24,958
Det er noget, jeg virkelig ikke ønsker.

1356
01:52:25,333 --> 01:52:28,583
Giv mig venligst alle de pins, du har.

1357
01:52:29,417 --> 01:52:31,583
Jeg vil ikke have en i mit øje.

1358
01:52:31,833 --> 01:52:34,375
Og det vil du gerne gøre.

1359
01:52:35,083 --> 01:52:36,625
Det ville jeg ikke kunne lide.

1360
01:52:36,875 --> 01:52:39,458
Jeg vender måske ikke væk i tide.

1361
01:52:40,000 --> 01:52:43,375
Selvom jeg har lidt erfaring med det.

1362
01:53:25,583 --> 01:53:28,083
Gud ved...

1363
01:53:36,667 --> 01:53:39,917
Undskyld hvis det gør ondt.

1364
01:53:55,500 --> 01:54:00,250
Husk dette. Du og mig får en lille snak.

1365
01:54:01,458 --> 01:54:04,833
Og så vil du bare svare på mine spørgsmål.

1366
01:54:05,333 --> 01:54:07,583
Uden at rulle med øjnene.

1367
01:54:10,958 --> 01:54:14,000
Ingen oohing eller aahing eller udtænke svar.

1368
01:54:14,417 --> 01:54:17,375
Du vil bare svare, fordi du vil.

1369
01:54:18,583 --> 01:54:20,750
Er du enig?

1370
01:54:28,708 --> 01:54:30,333
Rejs dig op.

1371
01:54:32,458 --> 01:54:35,000
Dit sted er her, det er her du vil bo.

1372
01:54:35,625 --> 01:54:39,625
Få det? Det er der, du skal bo.

1373
01:54:44,417 --> 01:54:45,750
Kom ned.

1374
01:54:47,750 --> 01:54:48,833
Sidde.

1375
01:54:55,417 --> 01:54:58,208
Sergent, giv mig cognacflasken.

1376
01:55:03,917 --> 01:55:04,917
Her, drik.

1377
01:55:06,333 --> 01:55:07,250
Drikke.

1378
01:55:08,958 --> 01:55:10,333
Jeg sagde drik.

1379
01:55:16,917 --> 01:55:17,833
Jeg kan ikke.

1380
01:55:18,083 --> 01:55:21,083
Du vil snart lære, hvordan du gør under disse omstændigheder.

1381
01:55:21,500 --> 01:55:22,917
Drikke.

1382
01:55:28,375 --> 01:55:30,833
Hæld ikke Cognac i dine øjne.

1383
01:55:33,750 --> 01:55:36,167
Drik, åbn munden.

1384
01:55:54,000 --> 01:55:55,083
Rejs dig op.

1385
01:55:55,625 --> 01:55:57,750
Skub det hurtigt op i din kusse.

1386
01:55:58,167 --> 01:55:59,333
Sid på den.

1387
01:56:00,333 --> 01:56:02,875
Sidde. Jeg sagde, sæt dig på den.

1388
01:56:04,000 --> 01:56:04,958
Forstår du det ikke?

1389
01:56:05,208 --> 01:56:06,667
Skal jeg gøre det for dig?

1390
01:56:07,958 --> 01:56:09,583
Sidde.

1391
01:56:09,833 --> 01:56:11,708
Jeg vil hellere sidde på en anden.

1392
01:56:12,083 --> 01:56:14,375
Nej, du sætter dig på en anden senere.

1393
01:56:15,083 --> 01:56:17,333
Sæt dig på bænken.

1394
01:56:17,583 --> 01:56:19,875
Jeg sagde, sæt dig på bænken.

1395
01:56:22,708 --> 01:56:25,333
Gud, nu skal jeg kæmpe med dig.

1396
01:56:25,583 --> 01:56:26,917
Gør det selv, sæt det ind.

1397
01:56:27,208 --> 01:56:29,250
Sæt det i, hurtigt.

1398
01:56:30,250 --> 01:56:32,208
Nej, jeg lægger det ikke ind.

1399
01:56:32,833 --> 01:56:34,250
Sæt den ind.

1400
01:56:36,250 --> 01:56:37,583
Fortsæt.

1401
01:56:40,417 --> 01:56:41,875
Skal jeg ringe til min assistent?

1402
01:56:42,625 --> 01:56:44,208
Vil du have endnu mere ydmygelse?

1403
01:56:44,583 --> 01:56:45,625
Bevæg dine hænder.

1404
01:56:46,333 --> 01:56:48,333
Hold flaskehalsen.

1405
01:56:49,125 --> 01:56:50,500
Gør hvad jeg siger til dig.

1406
01:56:51,708 --> 01:56:53,583
Gør hvad jeg siger til dig.

1407
01:56:54,625 --> 01:56:55,375
Gør det.

1408
01:56:55,583 --> 01:56:56,875
Er du for kylling til?

1409
01:56:57,167 --> 01:56:58,750
Nej, jeg har bare ikke lyst.

1410
01:57:03,083 --> 01:57:04,333
Godt?

1411
01:57:09,625 --> 01:57:12,208
Mere. Ind og ud.

1412
01:57:16,125 --> 01:57:18,333
Vil du fortælle dine elskere om dette senere?

1413
01:57:19,583 --> 01:57:21,708
Husk dette øjeblik.

1414
01:57:22,083 --> 01:57:23,708
Du kommer forresten til at kunne lide det.

1415
01:57:24,083 --> 01:57:26,208
I dine drømme.

1416
01:57:32,708 --> 01:57:34,833
Tag noget på.

1417
01:57:35,583 --> 01:57:38,000
Vælg noget, der ikke er revet.

1418
01:57:39,417 --> 01:57:43,875
Vælg noget, jeg bøjer mig ikke ned.

1419
01:57:53,083 --> 01:57:54,333
Tag din frakke på i det mindste.

1420
01:57:54,625 --> 01:57:56,458
Jeg har ikke hele dagen.

1421
01:58:07,083 --> 01:58:10,208
Nej, tag ikke alt det på, kun din frakke.

1422
01:58:11,667 --> 01:58:13,917
Jeg har ikke en frakke.

1423
01:58:14,375 --> 01:58:17,875
Frakke, jakke, nederdel, helvede ved hvad.

1424
01:58:19,083 --> 01:58:22,083
Hurtigt. Hurtigt. Hurtigt.

1425
01:58:41,875 --> 01:58:44,833
Skynd dig, hvorfor tager det så lang tid?

1426
01:58:45,000 --> 01:58:47,250
Det er ikke som om du skal i teatret.

1427
01:58:52,833 --> 01:58:56,750
Tag dine sko på, du kan skære dine fødder.

1428
01:59:00,583 --> 01:59:03,625
Kom nu, det viser sig, at du allerede er fuld.

1429
01:59:04,750 --> 01:59:07,917
Du drak meget, min elskede.

1430
01:59:21,167 --> 01:59:22,917
"Luc Bigé"

1431
01:59:26,833 --> 01:59:29,750
"betragter sovjetiske videnskabsmænd"

1432
01:59:38,667 --> 01:59:41,833
"at være uvidende charlataner."

1433
01:59:53,000 --> 01:59:56,083
"Sovjetiske videnskabsmænd, uvidende charlataner"

1434
02:00:03,917 --> 02:00:08,833
Ingen grund til at haste, vi har tid.

1435
02:00:14,167 --> 02:00:16,708
"Ved flere lejligheder var jeg engageret i seksuel kontakt"

1436
02:00:19,167 --> 02:00:21,500
Lad være med at snuble.

1437
02:00:23,458 --> 02:00:26,083
"Ved flere lejligheder var jeg engageret i seksuel kontakt"

1438
02:00:27,583 --> 02:00:28,833
"med Luc Bigé"

1439
02:00:35,833 --> 02:00:37,208
"med Luc Bigé", punktum.

1440
02:00:37,583 --> 02:00:39,208
"Seksuel kontakt", ikke?

1441
02:00:39,750 --> 02:00:41,208
Ja, "med Luc Bigé".

1442
02:01:01,583 --> 02:01:03,000
Der er en anden pen.

1443
02:01:03,208 --> 02:01:04,833
Nej, det er fint.

1444
02:01:05,583 --> 02:01:09,250
"seksuel kontakt med Luc Bige." Fuld stop.

1445
02:01:11,333 --> 02:01:13,958
"Luc Bigé er en pervers."

1446
02:01:22,958 --> 02:01:27,208
"Han indsatte en saltet fisk i min vagina"

1447
02:01:42,917 --> 02:01:44,625
Fuld stop.

1448
02:01:46,625 --> 02:01:49,708
"Det kom til min opmærksomhed"

1449
02:01:54,917 --> 02:01:56,167
Komma.

1450
02:01:59,875 --> 02:02:05,125
"at den fysiske smerte, som dette gav mig"

1451
02:02:13,917 --> 02:02:16,500
"at dette bragte mig"

1452
02:02:20,125 --> 02:02:23,250
"bragte Luc Bigé fornøjelse"

1453
02:02:26,958 --> 02:02:29,458
Punktum... fornøjelse.

1454
02:02:37,750 --> 02:02:40,917
Lige her, i talemærker, "Renæssance".

1455
02:02:42,583 --> 02:02:44,333
Hvilket smukt ord.

1456
02:02:48,417 --> 02:02:49,750
Så det er det.

1457
02:02:50,333 --> 02:02:52,083
Hvor stærkt vores venskab vil være,

1458
02:02:52,458 --> 02:02:53,667
Jeg ved det ikke.

1459
02:02:54,083 --> 02:02:56,000
Desværre hældte jeg al cognacen væk,

1460
02:02:56,333 --> 02:02:57,625
når du opførte dig forkert.

1461
02:02:58,083 --> 02:02:59,333
Skal jeg skænke dig noget vodka i stedet for?

1462
02:03:01,333 --> 02:03:03,000
Bare spis noget.

1463
02:03:03,958 --> 02:03:05,583
Lad det være vodka.

1464
02:03:10,250 --> 02:03:11,583
Hvor meget skal jeg hælde?

1465
02:03:12,333 --> 02:03:13,583
Bare en smule.

1466
02:03:26,833 --> 02:03:28,458
Jeg tror, vores næste møde...

1467
02:03:28,625 --> 02:03:30,000
Tilgiv mig venligst.

1468
02:03:31,667 --> 02:03:32,583
Tilgiv mig.

1469
02:03:32,917 --> 02:03:34,083
det gør jeg.

1470
02:03:36,083 --> 02:03:37,833
Jeg forstår alt.

1471
02:03:40,458 --> 02:03:42,583
Lad os drikke til forståelse.

1472
02:03:50,833 --> 02:03:51,833
Spis, Natasha.

1473
02:03:53,625 --> 02:03:55,208
Du skal spise noget.

1474
02:03:56,500 --> 02:03:58,583
Du skal have noget.

1475
02:04:08,917 --> 02:04:11,083
Dit blå mærke er hævet en smule.

1476
02:04:11,500 --> 02:04:13,625
Det er ikke så meget et blåt mærke som en hævelse.

1477
02:04:15,333 --> 02:04:16,125
Det er okay.

1478
02:04:17,458 --> 02:04:20,083
I morgen skal jeg forklare på arbejdet, at jeg faldt.

1479
02:04:20,625 --> 02:04:23,667
Ned ad trapperne er de meget stejle.

1480
02:04:25,000 --> 02:04:26,083
Og glat.

1481
02:04:26,375 --> 02:04:29,000
Jeg tror, ​​det bliver fint.

1482
02:04:29,417 --> 02:04:32,250
Du kan altid sige, at det var din kæreste.

1483
02:04:36,125 --> 02:04:37,833
Han blev jaloux.

1484
02:04:38,667 --> 02:04:40,125
Ja, det gjorde han.

1485
02:04:43,667 --> 02:04:44,750
Du har ret.

1486
02:04:46,333 --> 02:04:47,875
Som altid har du ret.

1487
02:04:48,500 --> 02:04:50,208
Som altid har du ret.

1488
02:04:52,667 --> 02:04:54,333
Det gør lidt ondt.

1489
02:05:01,833 --> 02:05:04,083
For mig var det meget grusomt.

1490
02:05:06,333 --> 02:05:08,375
Ingen tvivl.

1491
02:05:15,583 --> 02:05:17,833
Vi er alle mennesker.

1492
02:05:18,833 --> 02:05:22,833
Det tror jeg, vi forstår udmærket.

1493
02:06:02,958 --> 02:06:04,000
Må jeg spørge om noget?

1494
02:06:04,208 --> 02:06:05,167
Ja, sikkert.

1495
02:06:07,083 --> 02:06:08,250
Off the record.

1496
02:06:08,958 --> 02:06:09,833
Undskyld?

1497
02:06:10,125 --> 02:06:11,583
Off the record.

1498
02:06:11,875 --> 02:06:13,917
i modsætning til andre spørgsmål.

1499
02:06:15,917 --> 02:06:17,917
Jeg vil ikke skrive det ned.

1500
02:06:20,875 --> 02:06:22,875
And I won't be killed.

1501
02:06:24,000 --> 02:06:25,333
til dette spørgsmål?

1502
02:06:26,833 --> 02:06:29,583
Du kan blive dræbt for mange ting.

1503
02:06:30,208 --> 02:06:32,875
Som bare ikke kan lide dit ansigt.

1504
02:06:33,167 --> 02:06:35,333
Men til dette spørgsmål, nu,

1505
02:06:35,875 --> 02:06:38,583
du bliver bestemt ikke dræbt.

1506
02:06:39,458 --> 02:06:42,458
Hvad er meningen med at dræbe for et spørgsmål,

1507
02:06:42,917 --> 02:06:45,667
hvis du overhovedet kan slå ihjel for noget?

1508
02:06:46,083 --> 02:06:48,750
Du bliver ikke dræbt for at stille spørgsmål

1509
02:06:50,333 --> 02:06:51,583
Do you like me as woman?

1510
02:06:51,958 --> 02:06:53,083
Selvfølgelig.

1511
02:06:53,875 --> 02:06:55,875
I didn't even finish.

1512
02:06:56,167 --> 02:06:59,458
Men selvfølgelig uden tvivl.

1513
02:07:02,417 --> 02:07:06,500
Hvem der led mest er til debat.

1514
02:07:10,208 --> 02:07:12,583
Der er det.

1515
02:07:14,833 --> 02:07:18,875
Men du og jeg vil helt sikkert mødes igen.

1516
02:07:20,375 --> 02:07:23,083
Nu er der ingen anden vej.

1517
02:07:25,667 --> 02:07:27,125
Jeg er enig.

1518
02:07:27,833 --> 02:07:29,750
Jeg ville ikke have underskrevet disse dokumenter.

1519
02:07:30,333 --> 02:07:33,333
hvis det var en anden i dit sted.

1520
02:07:33,917 --> 02:07:35,583
Forsøg ikke at smigre mig.

1521
02:07:36,000 --> 02:07:37,750
Det er latterligt.

1522
02:07:38,458 --> 02:07:40,583
Det er det ikke, det er sandt.

1523
02:07:41,875 --> 02:07:44,375
Og hvad var det, du følte, du kunne lide?

1524
02:07:44,625 --> 02:07:45,958
Dine øjne.

1525
02:07:46,083 --> 02:07:46,667
Hvad?

1526
02:07:46,875 --> 02:07:48,083
Dine øjne.

1527
02:07:48,250 --> 02:07:49,250
Kom igen?

1528
02:07:49,833 --> 02:07:50,875
Dine øjne.

1529
02:07:51,417 --> 02:07:54,375
Gode ​​Gud, hvilke øjne?

1530
02:07:54,708 --> 02:07:57,250
I dette mørke?

1531
02:08:01,333 --> 02:08:02,458
De er vidunderlige.

1532
02:08:06,417 --> 02:08:08,333
Måske efter noget mere vodka

1533
02:08:08,583 --> 02:08:10,708
vil alt andet også virke vidunderligt?

1534
02:08:11,833 --> 02:08:12,875
Det sker.

1535
02:08:13,083 --> 02:08:14,500
Nej, og det er ikke vodkaen.

1536
02:08:19,125 --> 02:08:22,833
Lad os forlade dette emne, det er ikke relevant.

1537
02:08:25,625 --> 02:08:28,083
Vores virkelighed er meget mere barsk,

1538
02:08:29,917 --> 02:08:32,083
end vores drømme og fantasier.

1539
02:08:32,500 --> 02:08:34,875
Det mest forbløffende er, at

1540
02:08:35,125 --> 02:08:37,500
vi kan ikke se hinanden.

1541
02:08:40,833 --> 02:08:43,250
Hvis vi gjorde det, skulle det være diskret.

1542
02:08:43,500 --> 02:08:45,667
Det vil vi diskutere.

1543
02:08:49,750 --> 02:08:51,125
Virkelig?

1544
02:08:51,250 --> 02:08:52,625
Selvfølgelig.

1545
02:08:56,708 --> 02:08:57,917
Det håber jeg.

1546
02:08:58,833 --> 02:08:59,667
Hvad?

1547
02:08:59,917 --> 02:09:01,250
Det håber jeg.

1548
02:09:03,500 --> 02:09:04,750
Helt ærligt.

1549
02:09:08,333 --> 02:09:10,750
Du har en egenskab, der er interessant i en kvinde,

1550
02:09:10,917 --> 02:09:13,333
men dårligt til forhør.

1551
02:09:13,500 --> 02:09:15,458
Du giver vage svar,

1552
02:09:15,625 --> 02:09:17,125
sætninger, der er svære at få.

1553
02:09:17,417 --> 02:09:18,833
Jeg sagde: "Jeg håber det."

1554
02:09:19,375 --> 02:09:21,875
Håber du det? Jamen, er det ikke fantastisk.

1555
02:09:23,167 --> 02:09:25,833
Hope er tåbernes mor, som man siger.

1556
02:09:26,208 --> 02:09:28,083
Men ikke desto mindre eksisterer den.

1557
02:09:29,000 --> 02:09:31,417
Lad det endda være imbecilernes mor.

1558
02:09:31,875 --> 02:09:33,583
Ja.

1559
02:09:40,708 --> 02:09:41,833
Natasha.

1560
02:09:44,833 --> 02:09:48,250
Tiden er gået, vi skal sige farvel.

1561
02:10:01,958 --> 02:10:03,583
Denne varme dræber mig.

1562
02:10:06,125 --> 02:10:09,083
Det er utroligt, din læbestift er stadig intakt.

1563
02:10:10,083 --> 02:10:11,958
Hvordan klarede du det?

1564
02:10:14,083 --> 02:10:16,375
Vil du have det væk?

1565
02:10:20,958 --> 02:10:22,917
Okay, farvel nu.

1566
02:11:57,958 --> 02:11:59,250
Bordene er rene.

1567
02:11:59,583 --> 02:12:00,250
Glad for at høre det.

1568
02:12:02,583 --> 02:12:04,417
Vask kluden og tør gulvet.

1569
02:12:06,583 --> 02:12:07,708
I morgen tidlig.

1570
02:12:08,750 --> 02:12:09,875
I morgen tidlig.

1571
02:12:10,333 --> 02:12:11,333
Nej, i dag.

1572
02:12:12,458 --> 02:12:13,333
Men hvorfor?

1573
02:12:13,583 --> 02:12:14,375
Fordi.

1574
02:12:16,208 --> 02:12:17,417
Fordi jeg sagde det.

1575
02:12:18,167 --> 02:12:19,125
I dag.

1576
02:12:19,458 --> 02:12:20,167
Og lige nu.

1577
02:12:20,333 --> 02:12:21,375
Vi gør det i hvert fald om morgenen...

1578
02:12:21,583 --> 02:12:23,833
Og jeg fortæller dig, i dag og lige nu.

1579
02:12:24,458 --> 02:12:27,250
Du kommer som sædvanligt for sent i morgen tidlig.

1580
02:12:27,583 --> 02:12:27,958
Nej.

1581
02:12:28,125 --> 02:12:28,625
Ja.

1582
02:12:29,917 --> 02:12:30,583
Olya...

1583
02:12:31,500 --> 02:12:32,875
Men arbejdsdagen er slut.

1584
02:12:33,125 --> 02:12:34,333
Jeg gør det hele i morgen.

1585
02:12:34,708 --> 02:12:35,667
For sidste gang.

1586
02:12:36,000 --> 02:12:39,125
Olya, du skal vaske gulvet.